张长史春草三帖赞

· 岳珂

夔作八音,茎韺咸云。
娄辨五色,朱紫玄𫄸。
伟绝艺之天成,随所施而冠群。
既运斤而荐巧,亦端委而长身。
或有若而阙里,或蔡邕而虎贲。
是其同者体,而不同者神。
藻绘既后素,笙镛无夺伦,夫是之谓宝真。

简要说明

这首赞诗是对张长史(张旭)《春草三帖》书法作品的赞美。诗人通过用典、对比等手法,高度赞扬了张旭书法技艺的天成与高超,阐述了其书法同与不同之处的独特神韵,最后点明此为真正的艺术珍宝。

逐句注释

  • “夔作八音,茎韺咸云”:
    • 字词:“夔”,相传为舜时乐官;“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类;“茎韺”,此处具体所指不明,可能是乐名;“咸云”,即《咸池》《云门》,古乐名。
    • 句意:夔创作了八音之乐,《茎韺》《咸池》《云门》等古乐也很有名。这里以音乐的美妙来类比书法艺术。
  • “娄辨五色,朱紫玄𫄸”:
    • 字词:“娄”,可能指擅长辨色之人;“五色”,青、黄、赤、白、黑;“朱紫玄𫄸”,不同颜色,“朱”为大红色,“紫”为紫色,“玄”为黑色,“𫄸”为浅红色。
    • 句意:有人能分辨各种颜色,如朱紫玄𫄸。同样是用辨色来类比书法对不同风格、韵味的把握。
  • “伟绝艺之天成,随所施而冠群”:
    • 字词:“绝艺”,高超的技艺;“天成”,自然形成;“施”,施展。
    • 句意:赞叹张旭的书法技艺是自然天成的,无论怎么施展都能在同类中称冠。
  • “既运斤而荐巧,亦端委而长身”:
    • 字词:“运斤”,出自《庄子·徐无鬼》中“运斤成风”的典故,比喻技艺高超;“荐巧”,展现巧妙;“端委”,端庄严肃的样子;“长身”,这里可理解为具有高雅的气质。
    • 句意:张旭既能够像运斤成风的工匠一样展现高超巧妙的技艺,又能使书法作品呈现出端庄高雅的气质。
  • “或有若而阙里,或蔡邕而虎贲”:
    • 字词:“有若”,孔子弟子,貌似孔子;“阙里”,孔子住地;“蔡邕”,东汉书法家;“虎贲”,勇士,这里指形似蔡邕书法但神不同。
    • 句意:张旭的书法有的像有若与孔子外貌相似但神韵有别,有的看似模仿蔡邕书法但其实神不同。
  • “是其同者体,而不同者神”:
    • 字词:“体”,字体、形式;“神”,神韵。
    • 句意:指出张旭书法与其他书法相同的是字体形式,不同的是独特的神韵。
  • “藻绘既后素,笙镛无夺伦”:
    • 字词:“藻绘”,文采、修饰;“后素”,出自《论语·八佾》“绘事后素”,指先有本质美再进行修饰;“笙镛”,两种乐器,这里代指音乐;“夺伦”,失去次序、超过同类。
    • 句意:张旭书法如同先有本质美再进行修饰,其美妙如同音乐一样无可比拟。
  • “夫是之谓宝真”:
    • 字词:“宝真”,真正的珍宝。
    • 句意:这就是所谓的真正的艺术珍宝。

现代译文

夔创作了美妙的八音之乐,《茎韺》《咸池》《云门》等古乐也声名远扬。
有人能精准分辨五色,如朱紫玄𫄸等色彩。
张旭那高超的书法技艺自然天成,无论怎样施展都能在同类中独占鳌头。
他既能像运斤成风的工匠般展现精妙技艺,又能让作品呈现出端庄高雅的气质。
他的书法有的看似形似孔子弟子有若与孔子的外貌相似,有的看似模仿蔡邕书法。
相同的只是字体形式,不同的是独特的神韵。
其书法如同先有本质美再进行修饰,美妙得如同音乐无可比拟。
这就是所谓的真正的艺术珍宝啊。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。岳珂喜爱收藏文物字画,《张长史春草三帖赞》是他为张旭的《春草三帖》这一书法作品所作的赞诗。他通过此诗表达对张旭书法艺术的赞赏和推崇,展现了他对书法艺术的鉴赏能力和审美追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“夔作八音”“运斤”“有若而阙里”“绘事后素”等,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,使对张旭书法的赞美更具深度和底蕴。
    • 类比手法:将书法与音乐、辨色等进行类比,从不同角度展现张旭书法技艺的高超和独特,让读者更易理解和感受书法艺术的魅力。
    • 对比阐述:通过“同者体,不同者神”的对比,清晰地指出张旭书法与其他书法的异同,突出其书法独特的神韵。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“伟”“冠群”“荐巧”等词汇,生动地表达了对张旭书法的赞美之情。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的艺术氛围,通过对张旭书法的赞美,让读者感受到书法艺术的博大精深和独特魅力,仿佛置身于一个充满艺术气息的境界之中。