唐史惟则篆千文帖赞

· 岳珂

籀学在唐,阳冰一夔。
彼秩八音,各有工师。
斯帖之奇,体微而具。
何以譬之,磬襄鼗武。

简要说明

这首赞诗围绕唐史惟则篆千文帖展开,高度赞扬了唐代篆学成就,以阳冰作比凸显其地位,又以乐器演奏者来类比史惟则篆帖的独特精妙,表达了诗人对该篆帖的赞赏之情。

逐句注释

  • “籀学在唐,阳冰一夔”:
    • 字词:“籀学”,研究大篆的学问;“阳冰”,指李阳冰,唐代著名篆书家;“夔”,相传为舜时的乐官,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:在唐代的篆学领域,李阳冰是像夔一样杰出的人物。
  • “彼秩八音,各有工师”:
    • 字词:“秩”,次序、分类;“八音”,中国古代对乐器的统称,指金、石、土、革、丝、木、匏、竹八类;“工师”,技艺高超的工匠、乐师。
    • 句意:那分类有序的八音演奏,都有各自技艺高超的乐师。
  • “斯帖之奇,体微而具”:
    • 字词:“斯帖”,指史惟则篆千文帖;“体微”,字体细节;“具”,完备。
    • 句意:这本篆帖的奇妙之处在于,字体的细微之处都十分完备。
  • “何以譬之,磬襄鼗武”:
    • 字词:“磬襄”“鼗武”,都是古代著名的乐师,磬襄擅长击磬,鼗武擅长摇鼗鼓。
    • 句意:用什么来比喻它呢,就如同磬襄和鼗武在各自乐器演奏上的卓越表现。

现代译文

唐代的篆学领域里,
李阳冰就像杰出的夔。
那有序分类的八音演奏,
都有各自技艺高超的乐师。
这本篆帖的奇妙之处,
在于字体细微处都完备。
用什么来比喻它呢,
就如同磬襄鼗武的精彩演出。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙,对金石、书法等艺术有浓厚的兴趣和深入的研究。此赞诗应是他在欣赏唐史惟则篆千文帖时所作,通过诗歌表达对该篆帖的赞美以及对唐代篆学成就的推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中将李阳冰比作夔,把史惟则篆帖与磬襄、鼗武的演奏相类比,形象地突出了唐代篆学人才的杰出以及史惟则篆帖的独特精妙,使读者更容易理解作者对篆帖的赞赏之情。
    • 衬托手法:以八音各有工师来衬托史惟则篆帖在篆学中的独特地位,强调其不可替代的价值。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典恰当,通过几个生动的典故和形象的比喻,准确地传达出作者对篆帖的评价,使诗歌具有较高的文化内涵和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对古代艺术成就的崇敬和赞赏的意境。通过对唐代篆学和史惟则篆帖的描述,让读者感受到古代书法艺术的魅力以及作者对其的热爱与推崇。