这首赞诗是岳珂为唐代许浑乌丝栏诗真迹而作。诗中先以奇幻瑰丽的想象描绘许浑如仙人般的形象及超凡的诗境,接着感慨时光流转、尘劫变迁,然后描述真迹的光彩与珍贵,最后以充满奇幻色彩的场景收束,表达对许浑诗真迹的赞美与珍视。
唐许浑乌丝栏诗真迹赞
玉𥫽诗府旌阳仙,骖鸾翳凤珊瑚鞭。
羽裳云锦朝帝垣,天凤戛佩披琅玕。
瑶阶十二琪树连,珠晖璧魄环非烟。
手按碧蕊丹葩鲜,昆阆七七争芳妍。
翩焉来下探九渊,攫颔惊起龙正眠。
茫茫尘劫今几年,北斗柄烂东海田。
袖中琲琲辉且圆,琤琮落笔如流泉。
乌栏锦褾余百篇,狱宝上烛牛斗躔。
御题小玺今宛然,已散复合庸非天。
鲸鱼东去云浪翻,晴昼昳荡开虎关。
紫金浮玉月满川,大招为赋乘槎骞。
羽裳云锦朝帝垣,天凤戛佩披琅玕。
瑶阶十二琪树连,珠晖璧魄环非烟。
手按碧蕊丹葩鲜,昆阆七七争芳妍。
翩焉来下探九渊,攫颔惊起龙正眠。
茫茫尘劫今几年,北斗柄烂东海田。
袖中琲琲辉且圆,琤琮落笔如流泉。
乌栏锦褾余百篇,狱宝上烛牛斗躔。
御题小玺今宛然,已散复合庸非天。
鲸鱼东去云浪翻,晴昼昳荡开虎关。
紫金浮玉月满川,大招为赋乘槎骞。
简要说明
逐句注释
- “玉𥫽诗府旌阳仙,骖鸾翳凤珊瑚鞭”:
- 字词:“玉𥫽”,未详,推测可能是形容许浑诗才的美好;“旌阳仙”,旌阳一般指许逊,这里借指许浑有仙人般的气质;“骖鸾”,驾驭鸾鸟;“翳凤”,以凤羽为遮蔽;“珊瑚鞭”,用珊瑚做的马鞭,象征华贵。
- 句意:许浑身处诗的府库,有着如旌阳仙人般的风采,驾驭着鸾鸟、以凤羽遮蔽,手持珊瑚鞭。
- “羽裳云锦朝帝垣,天凤戛佩披琅玕”:
- 字词:“羽裳云锦”,用羽毛和云霓制成的衣裳,形容服饰华美;“帝垣”,天帝的宫垣;“戛佩”,玉佩相击发出声响;“琅玕”,美玉。
- 句意:许浑穿着华美的衣裳去朝拜天帝的宫垣,天凤佩玉作响,他身披美玉。
- “瑶阶十二琪树连,珠晖璧魄环非烟”:
- 字词:“瑶阶”,美玉砌成的台阶;“琪树”,神话中的玉树;“珠晖璧魄”,珍珠的光辉和玉璧的魂魄,形容光彩;“非烟”,祥云。
- 句意:十二层的美玉台阶旁玉树相连,珍珠和玉璧的光彩环绕着祥云。
- “手按碧蕊丹葩鲜,昆阆七七争芳妍”:
- 字词:“碧蕊丹葩”,绿色的花蕊和红色的花朵;“昆阆”,昆仑山和阆风山,传说中的仙境;“七七”,可能指众多的花卉。
- 句意:许浑手抚着鲜艳的碧蕊丹葩,昆仑山和阆风山上众多的花卉争奇斗艳。
- “翩焉来下探九渊,攫颔惊起龙正眠”:
- 字词:“翩焉”,轻快的样子;“九渊”,深渊;“攫颔”,抓住下巴。
- 句意:许浑轻快地降临到深渊,抓住正在沉睡的龙的下巴将它惊醒。
- “茫茫尘劫今几年,北斗柄烂东海田”:
- 字词:“尘劫”,尘世的劫难,指时间漫长;“北斗柄烂”,北斗星的斗柄都已朽烂,形容时间久远;“东海田”,沧海变桑田。
- 句意:茫茫的尘世劫难已经过去多少年了,北斗星的斗柄都已朽烂,东海都变成了桑田。
- “袖中琲琲辉且圆,琤琮落笔如流泉”:
- 字词:“琲琲”,成串的珠子,这里形容许浑诗稿的珍贵;“琤琮”,象声词,形容清脆的声音。
- 句意:许浑袖中那些成串的诗稿光彩圆润,他落笔时声音清脆如同流泉。
- “乌栏锦褾余百篇,狱宝上烛牛斗躔”:
- 字词:“乌栏锦褾”,指乌丝栏装帧、锦缎装裱的诗稿;“狱宝”,相传晋代张华见牛、斗二星间有紫气,后使人于丰城狱中掘得龙泉、太阿二剑,这里借指许浑诗稿珍贵如宝剑;“牛斗躔”,牛宿和斗宿的星次。
- 句意:乌丝栏装帧、锦缎装裱的诗稿还剩下百余篇,它们的珍贵如同狱中之宝,光芒上照牛宿和斗宿的星次。
- “御题小玺今宛然,已散复合庸非天”:
- 字词:“御题小玺”,皇帝题字和盖的小印玺;“庸非天”,难道不是天意。
- 句意:诗稿上皇帝题的字和盖的小印玺如今还清晰可见,诗稿曾经散失如今又重新聚合,难道不是天意吗。
- “鲸鱼东去云浪翻,晴昼昳荡开虎关”:
- 字词:“鲸鱼”,可能象征着宏大的力量;“昳荡”,光线明亮动荡;“虎关”,险要的关隘。
- 句意:鲸鱼向东游去,云浪翻腾,晴朗的白天里光线明亮动荡,打开了险要的关隘。
- “紫金浮玉月满川,大招为赋乘槎骞”:
- 字词:“紫金浮玉”,形容水面上波光粼粼如紫金和美玉;“大招”,《楚辞》篇名;“乘槎”,传说有人乘木筏到天河,这里表示一种奇幻的游历;“骞”,飞腾。
- 句意:水面上波光粼粼如紫金和美玉,月光洒满了河川,我要像写《大招》那样赋诗,然后乘木筏飞腾而去。
现代译文
许浑身处诗的宝库,有着仙人般的风采,
驾驭鸾鸟、遮蔽凤凰,手持珊瑚马鞭。
穿着华美的羽裳云锦去朝拜天帝宫垣,
天凤佩玉作响,他身披美玉光彩照人。
美玉台阶旁玉树相连,珍珠玉璧光芒环绕着祥云,
他手抚鲜艳的碧蕊丹葩,仙境中花卉争奇斗艳。
他轻快地降临深渊,抓住沉睡龙的下巴将它惊醒。
茫茫尘世劫难已过去多少年,北斗斗柄朽烂、东海变桑田。
他袖中的诗稿光彩圆润,落笔声如流泉般清脆。
乌丝栏装帧、锦缎装裱的诗稿还剩百余篇,
珍贵如狱中之宝,光芒上照牛宿和斗宿星次。
诗稿上皇帝题字和印玺如今仍清晰,
诗稿散失又聚合,难道不是上天的旨意。
鲸鱼向东游去云浪翻腾,晴朗白天光线动荡打开险关。
水面波光如紫金美玉,月光洒满河川,
我要赋诗如《大招》,乘木筏飞腾而去。
创作背景
岳珂是南宋文学家、史学家,岳飞之孙。许浑是唐代诗人,其乌丝栏诗真迹历经岁月流转,至岳珂时可能已有所散失又重新聚合。岳珂看到这珍贵的诗真迹,有感于许浑的诗才以及诗稿流传的不易,于是创作此赞诗,以表达对许浑及其诗作的赞美和对诗真迹的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇幻:诗中大量运用奇幻的想象,如将许浑描绘成仙人,想象他驾驭鸾凤、朝拜帝垣等场景,为许浑及其诗作增添了神秘而超凡的色彩,展现出许浑诗才的独特与高妙。
- 用典丰富:使用了“旌阳仙”“狱宝”“乘槎”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还借典故传达出许浑诗稿的珍贵以及诗人对其的崇敬之情,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽绚烂,运用了众多华美的词汇,如“羽裳云锦”“珠晖璧魄”“碧蕊丹葩”等,营造出一种瑰丽奇幻的氛围,与诗中所描绘的场景和表达的情感相契合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 意境营造:通过奇幻的想象和华丽的语言,营造出一种宏大、神秘且充满奇幻色彩的意境。从许浑如仙人般的形象到诗稿的珍贵,再到最后诗人幻想乘槎飞腾的场景,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界,感受到许浑诗的魅力以及诗真迹的传奇色彩。