这首诗围绕王羲之的《安问帖》展开,先写唐人对书法的热爱与对王羲之书法的临摹,引出《安问帖》的珍贵难得,接着提到萧斋的情况以及米姓(可能是米芾相关)的痕迹,最后强调摹写此帖能得书法活法,一卷帖可当作老师,表达了对《安问帖》书法价值的高度认可。
右军安问帖赞
唐人善书者,晨夕临鹅池。
生平安问帖,千古乃见之。
萧斋今为谁,米姓犹可窥。
摹笔得活法,一卷当得师。
生平安问帖,千古乃见之。
萧斋今为谁,米姓犹可窥。
摹笔得活法,一卷当得师。
简要说明
逐句注释
- “唐人善书者,晨夕临鹅池”:
- 字词:“善书者”,擅长书法的人;“临”,临摹;“鹅池”,相传王羲之爱鹅,常观鹅的姿态以助于书法创作,鹅池也可代指王羲之书法相关的情境。
- 句意:唐代那些擅长书法的人,从早到晚都在临摹王羲之的书法。
- “生平安问帖,千古乃见之”:
- 字词:“安问帖”,王羲之的书法作品;“千古”,形容时间久远。
- 句意:王羲之生平所写的《安问帖》,历经千古才得以见到。
- “萧斋今为谁,米姓犹可窥”:
- 字词:“萧斋”,一般指文人书斋,这里可能与收藏《安问帖》相关的斋室;“窥”,窥见,了解。
- 句意:如今这收藏《安问帖》的萧斋主人是谁已难以知晓,但从帖上还能窥见米姓(可能是米芾或其后人的收藏印记等)留下的痕迹。
- “摹笔得活法,一卷当得师”:
- 字词:“摹笔”,临摹的笔法;“活法”,灵活的书法创作方法和技巧。
- 句意:临摹《安问帖》能够获得灵活的书法创作方法,这一卷字帖就可以当作老师。
现代译文
唐代那些擅长书法的人,
从早到晚都在临摹王羲之的书法。
王羲之生平所写的《安问帖》,
历经千古才有幸得见它。
如今这收藏此帖的萧斋主人是谁已难知晓,
但还能从帖上窥见米姓留下的痕迹。
临摹这帖能获得书法的活法,
一卷字帖就可当作良师。
创作背景
岳珂是南宋时期的文学家、收藏家。他收藏了大量的书法、绘画等文物。这首诗应该是他在收藏或鉴赏王羲之《安问帖》时所作。他对古代书法有着浓厚的兴趣和深入的研究,此诗体现了他对《安问帖》的珍视和对其书法价值的高度评价。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:用“唐人善书者,晨夕临鹅池”来衬托《安问帖》历经千古才得见的珍贵,突出其稀有性。
- 直接抒情:“摹笔得活法,一卷当得师”直接表达了对《安问帖》书法价值的高度认可,认为它能给人带来书法创作的启示。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以平实的语言阐述了对《安问帖》的看法和感受,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人对该书法作品的赞美之情。
- 意境营造:通过描述唐人临摹、《安问帖》的千古难得以及萧斋的情况等,营造出一种充满历史文化氛围的意境,让读者感受到书法艺术在历史长河中的传承和珍贵。同时,也展现出诗人对古代书法的崇敬和热爱之情。