这首诗赞围绕王羲之的《得示帖》展开,表达了对该帖古朴韵味的欣赏,反驳了韩愈对王羲之书法的批评,肯定了《得示帖》具有西晋书法的遗意。
右军得示帖赞
淳古有真味,不特见于结子。
兹帖之名得示,纵摹仿于唐世,隠然犹有西晋之遗意。
彼昌黎者,或肆讥议。
谓以俗书趁姿媚,予未敢以为是。
兹帖之名得示,纵摹仿于唐世,隠然犹有西晋之遗意。
彼昌黎者,或肆讥议。
谓以俗书趁姿媚,予未敢以为是。
简要说明
逐句注释
- “淳古有真味,不特见于结子”:
- 字词:“淳古”,古朴;“不特”,不仅;“结子”,此处可能指书法的结体。
- 句意:古朴之中有着真正的韵味,这种韵味不仅仅体现在书法的结体上。
- “兹帖之名得示,纵摹仿于唐世,隐然犹有西晋之遗意”:
- 字词:“兹帖”,指《得示帖》;“纵”,即使;“隐然”,隐约。
- 句意:这名为《得示帖》的字帖,即使是唐代人摹仿的,隐约之中仍然有着西晋书法的遗风。
- “彼昌黎者,或肆讥议”:
- 字词:“昌黎”,指韩愈,他世称韩昌黎;“肆”,肆意;“讥议”,讥讽议论。
- 句意:那个韩愈,有时会肆意地讥讽议论。
- “谓以俗书趁姿媚,予未敢以为是”:
- 字词:“俗书”,通俗的书法;“趁姿媚”,追求姿态的妩媚;“予”,我。
- 句意:他说王羲之的书法是用通俗的写法来追求姿态的妩媚,我不敢认同这种说法。
现代译文
古朴之中蕴含着真正的韵味,
这种韵味不只是体现在结体上。
这《得示帖》即便在唐代被摹仿,
仍隐隐留存着西晋书法的遗风。
那韩愈啊,有时肆意讥讽。
说它是用通俗的写法来追求姿媚,
我可不敢认同这样的观点。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞的孙子,对文物、书法等有浓厚的兴趣和研究。王羲之的书法在历史上地位极高,但韩愈曾在《石鼓歌》中批评王羲之书法“羲之俗书趁姿媚”。岳珂针对韩愈的这一观点,结合自己对《得示帖》的欣赏,创作了这首赞来表达自己的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将自己对《得示帖》的欣赏与韩愈的批评进行对比,突出了自己对《得示帖》价值的肯定。
- 引用:引用韩愈对王羲之书法的评价“以俗书趁姿媚”,然后进行反驳,使自己的观点更具针对性。
- 语言特色:语言直白,观点鲜明。直接表明自己对《得示帖》的赞美和对韩愈观点的不认同,没有过多的委婉含蓄。
- 主题表达:主题明确,围绕对《得示帖》的赞美和对韩愈批评的反驳展开,通过对《得示帖》古朴韵味和西晋遗意的强调,展现了作者对王羲之书法艺术的高度认可。