薛稷夏热帖赞

· 岳珂

帖中月字用武后书体,因其时也。
魏字纷如葩叶之当风,转而奇也。
溯晋千年,如极如驰也。
既宜于今,而于古亦师也。
既变于己,而于人亦资也。
米芾有言,功名不如翰墨。
抗少保而跻之,谓五王其卑也。
予固从而贵其帖,而亦未暇辨其是非也。

简要说明

这首赞诗围绕薛稷的《夏热帖》展开,先指出帖中字体的时代特色,接着描述其书法风格的奇妙,肯定其书法在古今传承中的价值,还引用米芾的言论抬高薛稷书法地位,最后表明自己看重此帖但未对相关说法辨明是非的态度。

逐句注释

  • “帖中月字用武后书体,因其时也”:
    • 字词:“武后书体”,武则天时期所创的特殊字体;“因”,因为。
    • 句意:帖子中的“月”字使用了武则天时期的字体,是因为它创作于那个时代。
  • “魏字纷如葩叶之当风,转而奇也”:
    • 字词:“魏字”,可能指薛稷书法中具有北魏书法风格的字体;“葩叶”,花朵和叶子;“转”,变化。
    • 句意:帖中的魏体字纷杂得如同花朵和叶子在风中摇曳,变化奇妙。
  • “溯晋千年,如极如驰也”:
    • 字词:“溯”,同“溯”,追溯;“极”,到达极致。
    • 句意:追溯到晋代已有千年,(薛稷的书法)既有晋代书法的极致韵味又有奔放之势。
  • “既宜于今,而于古亦师也”:
    • 字词:“宜”,适宜;“师”,学习、借鉴。
    • 句意:既适合在当今欣赏,又能从古代书法中汲取养分并作为典范。
  • “既变于己,而于人亦资也”:
    • 字词:“变”,变化、创新;“资”,借鉴。
    • 句意:既在自己的书法中有创新变化,又能为他人提供借鉴。
  • “米芾有言,功名不如翰墨”:
    • 字词:“翰墨”,指书法。
    • 句意:米芾说过,功名比不上书法艺术。
  • “抗少保而跻之,谓五王其卑也”:
    • 字词:“抗”,抗衡;“少保”,可能指薛稷(薛稷曾官至太子少保);“跻”,升、登;“五王”,可能指唐代的五位书法名家。
    • 句意:将薛稷与少保(此处指薛稷自身)相提并论并抬高他的地位,说五王的书法相比之下是卑下的。
  • “予固从而贵其帖,而亦未暇辨其是非也”:
    • 字词:“固”,本来;“暇”,空闲。
    • 句意:我本来因此而看重他的帖子,但也没有空闲去分辨这些说法的是非对错。

现代译文

帖子里的“月”字采用了武则天时期的字体,这是因为它创作于那个特定的时代。
帖中的魏体字就像风中摇曳的花朵和叶子般纷繁,变化得十分奇妙。
追溯到千年之前的晋代,(薛稷的书法)既有着晋代书法的极致风范又有奔放之态。
它既适合在当今时代被欣赏,又能作为对古代书法学习借鉴的典范。
既在自身书法上有创新变化,又能为他人的书法创作提供借鉴。
米芾说过,功名远不如书法艺术重要。
有人将薛稷与少保(薛稷)相提并论并抬高他,说五王的书法相比之下显得卑下。
我本来就因此而看重他的帖子,但也没功夫去分辨这些说法的是非对错。

创作背景

岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙,精于鉴赏和收藏。薛稷是唐代著名书法家,其书法在当时及后世都有一定影响力。岳珂得到薛稷的《夏热帖》后,对其进行鉴赏并写下此赞。他可能受当时书法鉴赏和品评风气的影响,同时也出于对书法艺术的热爱和对薛稷书法的推崇,通过此赞诗表达自己对《夏热帖》的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用:引用米芾“功名不如翰墨”的言论,增强了对书法艺术价值强调的说服力,也丰富了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“抗少保而跻之,谓五王其卑也”将薛稷与五王进行对比,突出薛稷书法在作者心中的崇高地位。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,符合书法鉴赏类文字的风格。用词精准地描绘出薛稷书法的特点,如“葩叶之当风”形象地写出魏体字的灵动变化。
  • 意境营造:虽主要是对书法的评价,但通过对书法风格和价值的描述,营造出一种对书法艺术高度赞赏和推崇的氛围,让读者感受到作者对《夏热帖》的珍视以及对书法艺术的热爱。