这首诗围绕豆卢革的《田园帖》展开,批判了豆卢革这类人的恶劣行径,指出他们败坏了唐朝的礼度和王纲,表达了诗人对这种现象的愤懑以及对世道的惋惜之情。
豆卢革田园帖赞
书名之讹,创自韦陟。
季袭其风,始见书尺。
狙冠豺绶,乃唐之贼。
相不加诛,而反畏惕。
礼度尽坏,王纲倒植。
存此谓何,览者太息。
季袭其风,始见书尺。
狙冠豺绶,乃唐之贼。
相不加诛,而反畏惕。
礼度尽坏,王纲倒植。
存此谓何,览者太息。
简要说明
逐句注释
- “书名之讹,创自韦陟”:
- 字词:“书名之讹”,在书写署名上的错误做法;“韦陟”,唐代官员,以善书闻名。
- 句意:书写署名的错误做法,是从韦陟开始的。
- “季袭其风,始见书尺”:
- 字词:“季”,指豆卢革;“袭”,沿袭;“书尺”,书信。
- 句意:豆卢革沿袭了这种风气,在书信中开始出现这种情况。
- “狙冠豺绶,乃唐之贼”:
- 字词:“狙冠豺绶”,像猕猴戴着帽子、豺狼系着绶带,比喻徒具衣冠而行为卑劣;“贼”,危害国家的人。
- 句意:豆卢革这类人徒有官员的外表,实则是唐朝的祸害。
- “相不加诛,而反畏惕”:
- 字词:“相”,宰相;“诛”,诛杀;“畏惕”,畏惧。
- 句意:宰相不诛杀他们,反而畏惧他们。
- “礼度尽坏,王纲倒植”:
- 字词:“礼度”,礼仪制度;“王纲”,朝廷的纲纪;“倒植”,颠倒。
- 句意:礼仪制度完全被破坏,朝廷的纲纪也颠倒混乱。
- “存此谓何,览者太息”:
- 字词:“存此”,保存着这样的人或事;“太息”,叹息。
- 句意:留存这样的情况是为什么呢,看到的人只能叹息。
现代译文
书写署名的错误做法,是韦陟开的头。
豆卢革沿袭这种风气,书信中就出现了这等情况。
那些徒具外表、行为卑劣的人,是唐朝的祸害。
宰相不诛杀他们,反而畏惧他们。
礼仪制度全被破坏,朝廷纲纪颠倒混乱。
留存这样的现象是为何,看到的人只能叹息。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。他对历史有着深入的研究和反思。此诗创作可能是他在研究唐代历史文献,看到豆卢革的《田园帖》时,联想到唐代官员的不良行径以及当时朝廷纲纪的混乱,借题发挥,抒发对历史上政治腐败现象的感慨,也可能是借此影射南宋朝廷的一些问题。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“书名之讹,创自韦陟”运用了关于韦陟的典故,为后文批判豆卢革的行为提供了历史依据和参照,使批判更具说服力。
- 比喻:“狙冠豺绶”运用比喻的手法,将豆卢革这类人比作猕猴和豺狼,形象生动地刻画了他们徒有其表、行为恶劣的特点,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词犀利,如“贼”“诛”等词直接表达了诗人对豆卢革这类人的厌恶和批判之情,使诗歌具有强烈的情感色彩。
- 主题表达:诗歌紧扣《田园帖》展开,从书写署名的风气说起,逐步深入到对豆卢革这类人危害国家的批判,最后对朝廷纲纪的败坏表示惋惜,主题明确,层次清晰,通过对历史现象的批判表达了诗人对国家命运的关注和忧虑。