蔡忠惠赵氏风度帖赞

· 岳珂

前朝之名臣,承平之王孙。
笔妙而跋真,一旦而并臻。
此盖不特适千里而喜似人也。

简要说明

此赞文围绕蔡忠惠(蔡襄)的《赵氏风度帖》展开,提及前朝名臣与承平王孙,强调帖中书法精妙且跋文真实,认为二者能同时达到高水准难能可贵,表达了对该帖的高度赞赏。

逐句注释

  • “前朝之名臣,承平之王孙”:
    • 字词:“前朝”,指蔡襄所处的时代;“名臣”,有名望的大臣,这里指蔡襄;“承平”,太平;“王孙”,可能指与《赵氏风度帖》相关的赵氏家族成员等身份较高贵之人。
    • 句意:一位是前朝有名望的大臣,一位是太平时期出身高贵的王孙。
  • “笔妙而跋真,一旦而并臻”:
    • 字词:“笔妙”,书法精妙;“跋真”,题跋真实;“并臻”,同时达到。
    • 句意:书法精妙而且题跋真实,二者一下子都达到了很高的水平。
  • “此盖不特适千里而喜似人也”:
    • 字词:“盖”,大概;“不特”,不仅;“适千里”,原意是到千里之外,这里可能表示历经波折等;“喜似人”,出自《庄子·徐无鬼》“子不闻夫越之流人乎?去国数日,见其所知而喜;去国旬月,见所尝见于国中者喜;及期年也,见似人者而喜矣”,有见到相似的人或事物而感到欣喜之意。
    • 句意:这大概不仅仅是像历经千里见到似曾相识之人那样的欣喜之事。

现代译文

一位是前朝有名的大臣,
一位是太平时期的王孙。
书法精妙而且题跋真实,
二者同时达到了高水准。
这大概不仅仅是历经波折后
见到相似之人那种简单的欣喜。

创作背景

岳珂是南宋文学家、史学家,家藏法书名画甚富。他热衷于收集、研究前代书法作品。《蔡忠惠赵氏风度帖赞》应是他在鉴赏蔡襄的《赵氏风度帖》时所作。具体创作时间不详,但从他对书法艺术的浓厚兴趣和丰富的收藏、研究经历来看,是他在品鉴该帖后有感而发,对帖中书法与题跋进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺垫映衬:开篇先点明“前朝之名臣,承平之王孙”,为后面强调“笔妙而跋真”做铺垫,突出二者身份的高贵与作品的不凡,从人物身份层面映衬出作品的价值。
    • 用典抒情:末句“此盖不特适千里而喜似人也”运用典故,通过引用《庄子》中的内容,含蓄地表达出自己对《赵氏风度帖》的珍视与高度赞赏之情,不仅仅是简单的欣喜,更蕴含着对其艺术价值的深刻认知。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字传达出丰富的信息和情感。以直白的表述肯定了书法和题跋的精妙,同时用典又增添了语言的文化内涵和含蓄之美。
  • 意境营造:虽赞文篇幅短小,但营造出一种高雅、庄重的艺术鉴赏氛围。让人感受到在那个时代,文人对书法艺术的推崇和珍视,以及在品鉴珍贵法帖时那种由衷的赞叹与欣喜之情。