这首诗是岳珂为欧阳修索要碑帖等相关字帖所作的赞文。诗中围绕欧阳修书法展开,探讨其书法风格,将楷书与行书风格进行对比,并把欧阳修的文章比作孟子和扬雄的文章,最后表达见到这两帖仿佛见到欧阳修本人的感受,表达了对欧阳修的崇敬之情。
欧阳文忠索碑遣居二帖赞
公于率更,每称吾家。
是书之传,似耶非耶。
书出于心,既劲且方。
世多公书,行或未藏。
易方而圆,飘飘若仙。
楷以其人,行以其天。
堂堂斯文,维轲与雄。
我观二书,如或见公。
是书之传,似耶非耶。
书出于心,既劲且方。
世多公书,行或未藏。
易方而圆,飘飘若仙。
楷以其人,行以其天。
堂堂斯文,维轲与雄。
我观二书,如或见公。
简要说明
逐句注释
- “公于率更,每称吾家”:
- 字词:“公”指欧阳修;“率更”指唐代书法家欧阳询,官至太子率更令;“每称吾家”,欧阳修常以与欧阳询同姓而称其为自家先辈。
- 句意:欧阳修对于欧阳询,常常称其为自家先辈。
- “是书之传,似耶非耶”:
- 字词:“是书”指这些字帖;“传”流传。
- 句意:这些流传下来的字帖,与欧阳询的风格相似吗?还是不相似呢?
- “书出于心,既劲且方”:
- 字词:“书出于心”,书法体现人的心境;“劲”刚劲;“方”方正。
- 句意:书法是内心的表达,欧阳修的楷书既刚劲又方正。
- “世多公书,行或未藏”:
- 字词:“世多公书”,世上有很多欧阳修的书法作品;“行”行书;“藏”收藏。
- 句意:世上有很多欧阳修的书法作品,但有的行书或许还未被收藏。
- “易方而圆,飘飘若仙”:
- 字词:“易”变换;“圆”圆润。
- 句意:当从楷书变为行书时,字体圆润,飘飘然有仙人之态。
- “楷以其人,行以其天”:
- 字词:“楷”楷书;“其人”体现人的品性;“行”行书;“天”天然的意趣。
- 句意:楷书体现出人的品性,行书则展现出天然的意趣。
- “堂堂斯文,维轲与雄”:
- 字词:“堂堂”宏伟、壮美;“斯文”文章;“轲”孟子;“雄”扬雄。
- 句意:欧阳修宏伟壮美的文章,可与孟子和扬雄的文章相媲美。
- “我观二书,如或见公”:
- 字词:“二书”指前文提到的楷书和行书字帖;“如或”好像。
- 句意:我观看这两种字帖,好像见到了欧阳修本人。
现代译文
欧阳修对于欧阳询,
常常称其为自家先辈。
这些流传的字帖,
与欧阳询风格相似还是不同呢?
书法是内心的体现,
欧阳修楷书刚劲又方正。
世上有很多他的书法,
有的行书或许还未被收藏。
从楷书变为行书,
字体圆润如仙人般飘逸。
楷书体现人的品性,
行书展现天然的意趣。
欧阳修宏伟的文章,
可与孟子扬雄相媲美。
我观看这两种字帖,
仿佛见到了欧阳修本人。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。欧阳修是北宋时期的文学家、书法家。岳珂作此赞文,应该是在得到欧阳修索要碑帖等相关字帖之后,通过对这些字帖的欣赏,有感于欧阳修的书法风格和文学成就,从而写下这首赞文来表达对欧阳修的敬意与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将欧阳修楷书“既劲且方”的特点与行书“易方而圆,飘飘若仙”的风格进行对比,突出了其不同书体的独特之处,使读者能更清晰地感受到欧阳修书法风格的多样性。
- 类比:把欧阳修的文章比作孟子和扬雄的文章,将欧阳修的文学成就与古代大家相类比,更凸显出对欧阳修文学造诣的高度评价。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“劲”“方”“圆”等词,生动地描绘出书法的特点;“飘飘若仙”则以形象的语言展现出欧阳修行书的灵动之美。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从对欧阳修书法风格的探讨到对其文学成就的赞美,最后表达见到字帖如见其人的感受,层层递进,充分抒发了对欧阳修的崇敬与仰慕之情。