曾宣靖类见帖赞

· 岳珂

公在嘉祐,辅政受遗如毕公高,勋烈堂堂,奉同而𬯀也。
公在治平,清浄画一如曹相国,德心休休,比规之随也。
公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也。
帖字宛然,既庄而复奇也。
周密无间,笔法繇此推也。
予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也。

简要说明

此帖赞是岳珂为曾宣靖的字帖所作,通过将曾宣靖在不同时期的功绩分别与毕公高、曹相国、裴中令相类比,高度赞扬了曾宣靖的辅政勋烈、德心与功成身退的品质,同时对字帖的书法特点进行了评价,表达了自己收藏此帖的荣幸与对曾宣靖的敬仰。

逐句注释

  • “公在嘉祐,辅政受遗如毕公高,勋烈堂堂,奉同而𬯀也”:
    • 字词:“嘉祐”,宋仁宗年号;“毕公高”,周文王第十五子,西周初期的政治家;“𬯀”,升,登。
    • 句意:曾公在嘉祐年间,辅佐朝政、接受遗命,就像毕公高一样,功勋显赫,品德高尚,与贤能之士一同高升。
  • “公在治平,清浄画一如曹相国,德心休休,比规之随也”:
    • 字词:“治平”,宋英宗年号;“曹相国”,指西汉曹参,主张清静无为;“休休”,宽容、气魄大的样子;“随”,顺从。
    • 句意:曾公在治平年间,治理政务清静无为、整齐划一,如同曹相国一般,品德宽厚,其规划谋略能顺应时势。
  • “公在熙宁,功成身退如裴中令,寿隽番考,乐以全其归也”:
    • 字词:“熙宁”,宋神宗年号;“裴中令”,指唐代裴度,功成身退后安享晚年;“隽”,通“俊”;“番考”,多寿。
    • 句意:曾公在熙宁年间,功成身退,就像裴中令一样,高寿且才德出众,快乐地安享晚年。
  • “帖字宛然,既庄而复奇也”:
    • 字词:“宛然”,真切的样子。
    • 句意:字帖上的字迹清晰真切,既庄重又奇特。
  • “周密无间,笔法繇此推也”:
    • 字词:“繇”,通“由”。
    • 句意:笔画紧密细致、毫无间隙,由此可以推断其书法笔法高超。
  • “予得而藏,尚可以想麒麟之英姿也”:
    • 字词:“麒麟”,比喻杰出的人。
    • 句意:我能得到并收藏此帖,还可以借此想象曾公如麒麟般的英姿。

现代译文

曾公在嘉祐年间,
辅佐朝政、接受遗命,如同毕公高一样,
功勋卓著,品德高尚,与贤才一同高升。
曾公在治平年间,
治理政务清静无为、整齐划一,好似曹相国,
品德宽厚,规划谋略顺应时势。
曾公在熙宁年间,
功成身退,恰似裴中令,
高寿且才德出众,快乐地安享晚年。
字帖上的字迹清晰真切,
既庄重又奇特。
笔画紧密细致、毫无间隙,
由此可见其笔法高超。
我能得到并收藏此帖,
还能借此想象曾公如麒麟般的英姿。

创作背景

岳珂是南宋时期的文学家、史学家。曾宣靖即曾公亮,是北宋著名政治家。岳珂得到了曾公亮的字帖,出于对曾公亮功绩与书法的欣赏,创作了此帖赞。北宋时期政治文化较为繁荣,士大夫阶层注重品德与功绩的传承,岳珂此举也是对前代贤人的一种敬仰与纪念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比手法:诗中分别将曾公亮在嘉祐、治平、熙宁三个时期的表现类比为毕公高、曹相国、裴中令,生动形象地突出了曾公亮在不同阶段的功绩与品质,增强了诗歌的表现力与说服力。
    • 先叙后议:先叙述曾公亮在不同时期的事迹,后对其字帖的书法特点进行评价,最后表达自己收藏字帖的感受,层次分明,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“勋烈堂堂”“德心休休”等词语,高度概括了曾公亮的功勋与品德。同时,运用了一些古语,使诗歌具有浓厚的文化底蕴。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对曾公亮功绩与书法的赞美,表达了作者对曾公亮的敬仰之情,也体现了作者对前代贤人的推崇以及对优秀品德和文化传承的重视。