此赞文围绕王安石的书法及学术主张展开。先夸赞其书法姿态生动、意趣盎然,想象他若为山林隐士会是大丈夫风范;接着笔锋一转,指出其书法不符合传统法度规范;最后批判他欲以一己之见统一八体、六书,不容不同观点,导致在学术道路上遭遇挫折。
王文公赴官修学二帖赞
态腾踔而多疏,意轩昂而多趣。
倏焉如𥬞电之驹,沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯,抱是道以自娱,闻清风而兴起,望膏泽之沾濡,肤寸所形,秕糠金朱,岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度,考之以羲献之范模,媲行楷而已变,质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊,兹其所以偾于康庄之衢。
吁。
倏焉如𥬞电之驹,沛然如纵壑之鱼。
使之为山泽之癯,抱是道以自娱,闻清风而兴起,望膏泽之沾濡,肤寸所形,秕糠金朱,岂不毅然大丈夫。
然而律之以芝繇之法度,考之以羲献之范模,媲行楷而已变,质隶草而多拘。
顾欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊,兹其所以偾于康庄之衢。
吁。
简要说明
逐句注释
- “态腾踔而多疏,意轩昂而多趣”:
- 字词:“腾踔”,跳跃、奔放;“疏”,通“疏”,这里有不拘谨之意;“轩昂”,气宇不凡。
- 句意:书法的姿态奔放不羁且不拘谨,意境气宇不凡又充满意趣。
- “倏焉如𥬞电之驹,沛然如纵壑之鱼”:
- 字词:“倏焉”,迅速的样子;“𥬞电”,追逐闪电;“沛然”,充满活力的样子;“纵壑”,在沟壑中畅游。
- 句意:(书法的气势)迅速得如同追逐闪电的小马驹,充满活力就像在沟壑中畅游的鱼。
- “使之为山泽之癯,抱是道以自娱,闻清风而兴起,望膏泽之沾濡”:
- 字词:“山泽之癯”,指隐居在山林水泽的人;“膏泽”,滋润万物的雨水,这里有恩泽之意;“沾濡”,浸湿、润泽。
- 句意:假如让他成为隐居山林水泽的人,秉持这种理念自我娱乐,听闻高洁的风尚而振奋,期望恩泽能润泽万物。
- “肤寸所形,秕糠金朱,岂不毅然大丈夫”:
- 字词:“肤寸”,指微小的事物;“秕糠”,秕谷和米糠,比喻轻贱无用之物;“金朱”,黄金和朱砂,比喻富贵。
- 句意:从微小的事物中展现出的(品格),视富贵如秕谷米糠,这难道不是坚毅的大丈夫吗?
- “然而律之以芝繇之法度,考之以羲献之范模,媲行楷而已变,质隶草而多拘”:
- 字词:“芝繇”,指三国时期书法家梁鹄和钟繇;“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之父子;“媲”,比较;“质”,衡量。
- 句意:然而用梁鹄、钟繇的书法法度来衡量,用王羲之、王献之的书法典范来考察,与行楷相比已经有了变化,衡量隶草则显得较为拘泥。
- “顾欲以之擅八体,教六书,合天下同轨之车,而不容有一辙之殊,兹其所以偾于康庄之衢”:
- 字词:“八体”,古代的八种书体;“六书”,古人分析汉字的造字方法归纳出来的六种条例;“偾”,失败、跌倒;“康庄之衢”,宽阔平坦的大路。
- 句意:却还想凭借这些来独占八体书法之妙,教授六书之学,想让天下的车都走相同的轨道,不容许有一点不同,这就是他在学术大道上失败的原因。
- “吁”:感叹词,表示惋惜等情感。
现代译文
书法的姿态奔放不羁且不拘小节,意境气宇轩昂又饶有趣味。
它迅速得如同追逐闪电的小马驹,充满活力就像在沟壑中畅游的鱼。
假如让他成为隐居山林水泽的人,秉持此道自我娱乐,
听闻高洁的风尚而振奋,期望恩泽能润泽万物。
从细微处展现出的品格,视富贵如粪土,这难道不是坚毅的大丈夫吗?
然而用梁鹄、钟繇的法度来衡量,用王羲之、王献之的典范来考察,
与行楷相比已经有了变化,衡量隶草则显得较为拘泥。
却还想凭借这些独占八体之妙,教授六书之学,
想让天下的车都走相同的轨道,不容许有一点不同,
这就是他在学术大道上失败的原因啊。
唉!
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞的孙子。王安石是北宋著名的政治家、文学家、改革家,其书法和学术主张在当时有较大影响。岳珂作此赞文,可能是看到了王安石的书法作品以及其在学术方面的相关举措,有感而发。他从书法艺术的角度切入,进而延伸到对王安石学术理念的评价,反映出当时人们对王安石的一种多方面的审视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“倏焉如𥬞电之驹,沛然如纵壑之鱼”,将王安石书法的气势比作追逐闪电的小马驹和在沟壑中畅游的鱼,生动形象地写出了其书法奔放、充满活力的特点。
- 对比:先夸赞王安石书法姿态和意境的优点,后用梁鹄、钟繇、王羲之、王献之的书法法度和典范来对比,指出其书法不符合传统规范,形成鲜明的反差,突出了作者对其书法客观的评价。
- 联想想象:“使之为山泽之癯,抱是道以自娱……岂不毅然大丈夫”,通过想象王安石成为隐居者的情景,展现出一种理想化的形象,丰富了文本的内涵。
- 语言特色:语言富有文采,运用了较多的典故和书面语,如“芝繇”“羲献”“八体”“六书”等,体现出作者深厚的文化素养。同时,文辞简洁有力,表达准确,如“腾踔”“轩昂”等词语精准地描绘出书法的特点。
- 结构层次:结构清晰,先扬后抑。开头先赞美王安石书法的优点,展现其可能具有的大丈夫风范;接着转折,指出其书法在法度上的不足;最后批判其学术上不容不同观点的做法导致失败,层次分明,逻辑连贯。