这首赞围绕吕参政的示谕帖展开,涉及知己私书等事,强调事君之义和无党偏的立场,感慨在熙宁求贤之时,惋惜吕参政所依赖的情况,体现出对当时政治状况及人物的一种思考与评价。
吕参政示谕帖赞
发知己之私书,谓其自隠于齐年。
彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然。
事君有义,本无党偏。
当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘赖,求诸人而不求诸天也。
彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然。
事君有义,本无党偏。
当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘赖,求诸人而不求诸天也。
简要说明
逐句注释
- “发知己之私书,谓其自隠于齐年”:
- 字词:“发”,打开;“知己”,知心朋友;“私书”,私人信件;“隐”,隐藏;“齐年”,同一年,这里可能指同年为官等情况。
- 句意:打开知己的私人信件,说他自己隐藏在同年之人之中。
- “彼云云者,使或人亦指以诡秘之迹,夫孰曰不然”:
- 字词:“云云”,如此这般;“或人”,有的人;“诡秘”,神秘、难以捉摸。
- 句意:那些如此这般的说法,让有的人也指出其有神秘难以捉摸的迹象,谁能说不是这样呢。
- “事君有义,本无党偏”:
- 字词:“事君”,侍奉君主;“义”,道义;“党偏”,结党营私、偏向一方。
- 句意:侍奉君主有应遵循的道义,本来就不应该结党营私、有所偏向。
- “当熙宁侧席以求贤,惜公之所芘赖,求诸人而不求诸天也”:
- 字词:“熙宁”,宋神宗年号;“侧席”,不正坐,形容急于求贤;“芘赖”,庇护、依赖;“诸”,之于。
- 句意:在熙宁年间君主急于求贤的时候,可惜吕公所依赖的,是求助于人而不是求助于上天。
现代译文
打开知己的私人信件,
说他自己隐匿在同年之人中。
那些种种说法,
让有的人也指出神秘的迹象,
谁能说不是这样呢。
侍奉君主有应有的道义,
本来就不应结党营私。
在熙宁年间君主急切求贤时,
可惜吕公所依赖的,
是求助于人而非上天啊。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,这首赞可能与当时政治环境以及对历史事件的反思有关。熙宁是北宋神宗的年号,当时王安石变法,朝廷政治斗争激烈,新党旧党纷争不断。此赞或许是岳珂针对北宋这段历史以及吕参政相关事迹所发的感慨,借对吕参政示谕帖的评论,表达自己对政治人物事君之道和当时政治状况的看法。
艺术赏析
- 表现手法:采用夹叙夹议的手法,先叙述打开知己私书、关于诡秘迹象等事情,然后阐述事君之义的观点,最后对熙宁求贤时吕参政的情况进行议论,使叙述与议论紧密结合,增强了对主题的表达力度。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些文言词汇,如“芘赖”“侧席”等,体现出一定的文化底蕴和历史感。用词精准,简洁地表达出复杂的政治观点和对历史事件的看法。
- 主题表达:通过对吕参政相关事情的讨论,深入探讨了事君之道和政治人物在特定历史时期的选择,主题明确且具有一定的深度,反映出作者对政治伦理和历史经验的思考。