此赞围绕张子野的诗稿展开,将观水、取射之理与张子野的创作相结合,称赞其诗稿句子华美、风格庄重,书写严谨而心意纵横,强调张子野作为仁祖太平时期词人的地位,表达了对其遗帖的重视。
张子野诗稿帖赞
观水以心,本于知者之乐。
取射以艺,譬诸巧者之中。
时虽后先之不同,意或迭取而互用。
句葩体庄,字谨心纵。
是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜后世之知所重也。
取射以艺,譬诸巧者之中。
时虽后先之不同,意或迭取而互用。
句葩体庄,字谨心纵。
是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜后世之知所重也。
简要说明
逐句注释
- “观水以心,本于知者之乐”:
- 字词:“知者之乐”,出自《论语·雍也》“知者乐水,仁者乐山”,知者即智者。
- 句意:用心去体悟水,这源于智者对水的喜爱和从中获得的乐趣。
- “取射以艺,譬诸巧者之中”:
- 字词:“取射”指射箭;“巧者”指技艺高超的人。
- 句意:把射箭当作一种技艺,就如同技艺高超的人能射中目标一样。
- “时虽后先之不同,意或迭取而互用”:
- 字词:“迭取”指交替采用。
- 句意:时间上虽然有先后的不同,但某些意趣或许可以交替采用、相互运用。
- “句葩体庄,字谨心纵”:
- 字词:“句葩”指诗句像花朵一样华美;“字谨”指书写严谨。
- 句意:诗句华美,风格庄重,书写严谨而心意纵横。
- “是曰仁祖太平之词人,遗帖之存,固宜后世之知所重也”:
- 字词:“仁祖”指宋仁宗;“固”,本来。
- 句意:这说的是宋仁宗太平时期的词人,他的遗帖留存下来,本来就应该让后世知道其值得重视。
现代译文
用心去体悟水,源于智者对水的喜爱。
把射箭当作技艺,就像巧匠能射中目标。
时间先后虽有不同,意趣却可交替互用。
诗句如花朵般华美,风格庄重又大方。
书写严谨但心意纵横。
这是宋仁宗太平时代的词人,
他的遗帖留存,后世理应懂得其珍贵。
创作背景
岳珂生活在南宋时期,他是岳飞之孙。张子野即张先,是北宋词人。岳珂看到张子野的诗稿帖,有感而发写下此赞。当时南宋虽偏安江南,但文化领域仍有对前代文学艺术的推崇与研究,岳珂通过此赞表达对北宋词人张子野及其作品的尊重与欣赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“知者之乐”引用《论语》典故,增添了文章的文化底蕴,以智者观水的境界来类比欣赏张子野诗稿应有的心境。
- 类比:将观水、取射与欣赏诗稿、创作诗歌进行类比,形象地阐述了不同事物之间在理念和意趣上的相通之处。
- 语言特色:语言简洁凝练,用典雅的文言表达对张子野诗稿的赞美之情。用词精准,如“句葩体庄,字谨心纵”,仅八个字就概括了诗稿在内容和书写上的特点。
- 意境营造:营造出一种对前代文化艺术尊重和珍视的意境。通过对张子野诗稿的称赞,展现出一种文化传承和对美好艺术的追慕,让读者感受到南宋文人对北宋文化的向往与推崇。