这首诗描绘了贵家女子春日游乐的艳丽奢华场景,与一位褐衣书生在书窗下憔悴苦读的情形形成鲜明对比,表达了诗人对社会阶层差异的感慨以及对书生境遇的同情。
春思赠人
红粉当三五,青娥艳一双。
绮罗回锦陌,弦管入花江。
落雁惊金弹,抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客,憔悴在书窗。
绮罗回锦陌,弦管入花江。
落雁惊金弹,抛杯泻玉缸。
谁知褐衣客,憔悴在书窗。
简要说明
逐句注释
- “红粉当三五,青娥艳一双”:
- 字词:“红粉”,指女子化妆用的胭脂和铅粉,代指美女;“三五”,指十五岁,古代女子十五岁成年;“青娥”,青黛画的眉毛,这里也代指美女。
- 句意:两位十五岁的美丽女子,容貌艳丽动人。
- “绮罗回锦陌,弦管入花江”:
- 字词:“绮罗”,有花纹的丝织品,这里指穿着华丽的女子;“锦陌”,华丽的街道;“弦管”,弦乐器和管乐器,泛指音乐。
- 句意:穿着华丽的女子在繁华的街道上漫步,悠扬的音乐声传入开满鲜花的江边。
- “落雁惊金弹,抛杯泻玉缸”:
- 字词:“金弹”,用金属制成的弹丸;“玉缸”,玉制的酒瓮。
- 句意:射出的金弹惊落了大雁,她们随意地抛杯倒酒。
- “谁知褐衣客,憔悴在书窗”:
- 字词:“褐衣客”,穿着粗布衣服的人,指贫穷的书生;“憔悴”,形容人瘦弱,面色不好看。
- 句意:谁能知道那个穿着粗布衣服的书生,正在书窗下憔悴苦读呢。
现代译文
两位十五岁的妙龄女子,
妆容艳丽美丽无双。
穿着华丽漫步繁华街道,
悠扬音乐飘进鲜花江畔。
金弹惊落了空中的大雁,
她们肆意地抛杯倒酒。
谁能知晓那个穷苦书生,
正独自在书窗下憔悴苦读。
创作背景
柳中庸生活在唐代,当时社会阶层分化明显,贵族阶层生活奢华,而寒门子弟往往为了科举出人头地而刻苦攻读。这首诗具体创作时间不详,但应是诗人在目睹了贵族女子游乐的场景后,联想到自己或身边贫寒书生的境遇,有感而发创作此诗,以表达对社会现实的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前六句极力描绘贵家女子春日游乐的奢华艳丽场景,后两句则刻画了褐衣书生在书窗下憔悴苦读的形象,两者形成鲜明对比,突出了社会阶层之间的巨大差异,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 衬托:用贵家女子的欢乐奢华来衬托褐衣书生的孤独困苦,更深刻地表达了诗人对书生境遇的同情和对社会不公的感慨。
- 语言特色:语言华美,如“红粉”“青娥”“绮罗”“锦陌”“玉缸”等词汇的运用,生动地描绘出了贵家女子生活的奢华;同时又不失质朴,“憔悴”二字简洁地勾勒出了书生的苦况。
- 意境营造:前半部分营造出了一种热闹、艳丽、奢华的春日游乐意境,后半部分则营造出了一种冷清、孤寂、愁苦的书窗苦读意境,两种意境相互映衬,使读者更能深刻感受到诗人所表达的情感。