寒食戏赠

· 柳中庸

春暮越江边,春阴寒食天。
杏花香麦粥,柳絮伴秋千。
酒是芳菲节,人当桃李年。
不知何处恨,已解入筝弦。

简要说明

这首诗描绘了暮春寒食节越江边的景象,展现出寒食节时花香、柳絮、秋千等美好春光,同时提及美酒与青春年少之人,最后笔锋一转,流露出莫名的愁恨之情。

逐句注释

  • “春暮越江边,春阴寒食天”:
    • 字词:“春暮”,暮春时节;“越江”,泛指越地的江河;“春阴”,春天的阴雨天;“寒食天”,寒食节期间。
    • 句意:暮春时节来到越江边,正值寒食节的阴雨天。
  • “杏花香麦粥,柳絮伴秋千”:
    • 字词:“杏花”,杏树的花;“麦粥”,寒食节的传统食品;“柳絮”,柳树的种子上带有白色绒毛,随风飘散如絮;“秋千”,一种运动器具。
    • 句意:杏花的香气融入麦粥之中,柳絮在秋千旁随风飘舞。
  • “酒是芳菲节,人当桃李年”:
    • 字词:“芳菲节”,指百花盛开、芳菲烂漫的时节,即春天;“桃李年”,指青春年少的时期。
    • 句意:美酒正适合在这百花盛开的时节饮用,人也正处在青春年少的美好时光。
  • “不知何处恨,已解入筝弦”:
    • 字词:“恨”,愁恨、哀怨;“解”,懂得、知道;“筝弦”,古筝的弦,这里代指古筝发出的声音。
    • 句意:不知从何处生出的愁恨,已经融入到古筝的弦音之中。

现代译文

暮春时节我来到越江边,
正值寒食节的阴沉雨天。
杏花香气融入麦粥里面,
柳絮在秋千旁随风飘旋。
美酒正配这芳菲的春天,
人也正处在美好的华年。
不知何处涌起的那愁怨,
已悄然融入了古筝弦间。

创作背景

柳中庸生活在唐代,寒食节是中国传统节日,在这一天有禁火、吃冷食等习俗,同时也是人们出游、娱乐的时节。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是诗人在寒食节于越江边有感而发。可能是在美好春光与青春年华的映衬下,诗人内心却涌起了莫名的愁绪,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句描绘了寒食节越江边美好的春光、美食、美酒以及青春年少的人,营造出一种欢快、愉悦的氛围;而后两句笔锋一转,引出莫名的愁恨,前后形成鲜明对比,更突出了愁绪的深沉。
    • 情景交融:诗中通过对杏花、麦粥、柳絮、秋千等自然景象和生活场景的描写,展现出寒食节的热闹与美好,为后面愁恨情绪的抒发做铺垫。最后将愁恨融入到古筝弦音中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,如“杏花香麦粥,柳絮伴秋千”,用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以美的享受。同时,用词精准,“香”“伴”等字使诗句更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带哀愁的意境。前半部分展现出春天的生机勃勃和青春的活力,而后半部分的愁恨则为这种美好增添了一丝惆怅,使读者在感受美好春光的同时,也能体会到诗人内心深处的情感波动。