这首诗描绘了诗人梦中江南之山的闲适,醒来后以苔藓粘贴成山色的举动,接着详细描写了苔藓所呈现出的四种不同形态,营造出奇幻险峻的意境,展现了诗人丰富的想象力和对自然的独特感悟。
苔藓山歌
野人夜梦江南山,江南山深松桂闲。
野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳。
崄峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色。
闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如。
一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴。
三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳。
崄峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干。
简要说明
逐句注释
- “野人夜梦江南山,江南山深松桂闲”:
- 字词:“野人”,诗人自指,有远离尘世、山野之人之意;“闲”,闲适,这里形容松桂自在生长。
- 句意:山野之人夜里梦到了江南的山,江南的山幽深,松桂自在生长。
- “野人觉后长叹息,帖藓黏苔作山色”:
- 字词:“觉”,睡醒;“帖”“黏”,粘贴。
- 句意:山野之人醒来后长叹一声,用苔藓粘贴出山间景色。
- “闭门无事任盈虚,终日欹眠观四如”:
- 字词:“盈虚”,指事物的消长变化;“欹眠”,斜着身子睡觉;“四如”,指下文描述的四种形态。
- 句意:关上门没事任由事物自然消长,整日斜卧着观赏苔藓呈现出的四种形态。
- “一如白云飞出壁,二如飞雨岩前滴”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:第一种形态如同白云从石壁中飞出,第二种形态如同飞雨在岩前滴落。
- “三如腾虎欲咆哮,四如懒龙遭霹雳”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:第三种形态如同腾飞的老虎将要咆哮,第四种形态如同慵懒的龙遭遇了霹雳。
- “崄峭嵌空潭洞寒,小儿两手扶栏干”:
- 字词:“崄峭”,险峻;“嵌空”,凹陷。
- 句意:苔藓营造出的景色险峻、洞穴凹陷,透着寒意,小孩子都要双手扶着栏杆。
现代译文
山野之人夜里梦到江南的山,
江南的山幽深,松桂自在安闲。
山野之人睡醒后长叹一声,
用苔藓粘贴出山间的容颜。
关上门没事任由世事变迁,
整日斜卧观赏苔藓的奇幻。
它有时像白云从石壁飘出,
有时像飞雨在岩前轻溅。
有时如腾飞老虎将要咆哮,
有时似懒龙遭霹雳受震撼。
那景色险峻洞穴透着寒意,
小孩子都得双手扶着栏杆。
创作背景
顾况生活在中唐时期,他性格耿介,不附权贵。这首诗具体创作时间不详,但结合他的经历和诗歌风格来看,可能是他在隐居生活中创作的。他以山野之人自居,通过梦境和用苔藓营造山色,展现出对自然的热爱和超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人将苔藓粘贴的景色想象成白云、飞雨、腾虎、懒龙等多种形态,极大地拓展了诗歌的意境,使读者感受到奇幻的氛围。
- 比喻生动:用“一如”“二如”“三如”“四如”将苔藓的形态比喻成不同的事物,形象地描绘出苔藓的多变和奇特,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,却又充满奇幻色彩。诗人以简洁的语言描绘出丰富的景象,如“帖藓黏苔作山色”直白而生动地写出了诗人的行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种奇幻、险峻又带有神秘色彩的意境。前两句的梦境描绘出江南山的闲适,而后面对苔藓形态的描写则充满了动态和张力,最后“崄峭嵌空潭洞寒”进一步强化了这种险峻之感,让读者仿佛置身于一个神秘的世界之中。