这首诗描绘了东湖及周边的奇异景色,包括山洞、花宫、潭水、风雨中的树木等,还提及相关典故,最后叙述主人在东湖畔载酒望西山的情景,展现出一种清幽、奇幻的氛围,流露出诗人对眼前山水的欣赏之情。
同裴观察东湖望山歌
浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空。
夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗。
水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底。
主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑。
夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗。
水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底。
主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑。
简要说明
逐句注释
- “浴鲜积翠栖灵异,石洞花宫横半空”:
- 字词:“浴鲜”,指被清新的水汽润泽;“积翠”,积聚的翠绿景色;“灵异”,指奇异的神灵鬼怪等;“花宫”,指华丽的佛寺。
- 句意:被清新水汽润泽、积聚着翠绿景色的地方栖息着奇异之物,石洞和华丽的佛寺横在半空中。
- “夜光潭上明星启,风雨坛边树如洗”:
- 字词:“夜光”,夜晚的光亮;“明星启”,启明星升起;“风雨坛”,举行风雨祭祀的祭坛。
- 句意:夜晚潭水上有光亮,启明星升起,风雨坛边的树木像是被清洗过一样。
- “水淹徐孺宅恒干,绳坠洪崖井无底”:
- 字词:“徐孺宅”,徐孺即徐稺,东汉隐士,这里用徐孺宅指代其故居;“恒干”,总是干燥;“洪崖井”,传说中的洪崖仙人居住的井。
- 句意:虽然有水淹着徐孺的故居,但那里总是干燥的;用绳子坠到洪崖井里,感觉深不见底。
- “主人载酒东湖阴,遥望西山三四岑”:
- 字词:“主人”,指裴观察;“东湖阴”,东湖的北面;“岑”,小而高的山。
- 句意:主人带着酒来到东湖的北面,远远地望着西面山上的几座小山。
现代译文
那被清新润泽、翠色积聚的地方栖息着灵异,
石洞和华丽佛寺横亘在半空中。
夜晚潭水上泛着光亮,启明星升起,
风雨坛边的树木好似刚被清洗。
水淹着徐孺的故居却总是干燥,
绳子坠进洪崖井感觉深不见底。
主人带着美酒来到东湖的北面,
遥遥望着西山的几座小山丘。
创作背景
顾况生活在中唐时期,这首诗是他与裴观察一同游览东湖时所作。裴观察可能是当地的一位官员,二人在东湖游玩过程中,面对眼前奇异的山水景色,顾况有感而发创作了此诗。具体创作时间难以精确确定,但应是顾况在当地活动期间的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对东湖周边实景的描写,如“浴鲜积翠”“石洞花宫”“夜光潭”“风雨坛边树”等,又运用典故进行虚写,如“徐孺宅”“洪崖井”,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。
- 动静结合:“夜光潭上明星启”的动态画面与“石洞花宫横半空”的静态场景相互映衬,使诗歌画面富有变化和层次感。
- 语言特色:语言生动形象,如“浴鲜积翠”“树如洗”等表述,精准地描绘出景色的清新与洁净;同时运用典故,使诗歌显得典雅含蓄。
- 意境营造:通过对奇异景色的描写,营造出一种清幽、奇幻的意境。诗人将自然景观与历史典故相结合,使读者在感受自然之美的同时,也能体会到历史文化的厚重感,整首诗充满了神秘而悠远的气息。