此诗描绘了范山人所画山水的奇妙意境,诗中先描述画面中山水的峥嵘、澄澈,接着称赞画师绘画时如神来之笔,最后用生动的比喻表现出画作带给人的如梦似幻、身临其境之感,表达了诗人对范山人画作的高度赞赏。
范山人画山水歌
山峥嵘,水泓澄。
漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。
忽如空中有物,物中有声。
复如远道望乡客,梦绕山川身不行。
漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明。
忽如空中有物,物中有声。
复如远道望乡客,梦绕山川身不行。
简要说明
逐句注释
- “山峥嵘,水泓澄”:
- 字词:“峥嵘”,形容山高峻突兀;“泓澄”,形容水清澈而深广。
- 句意:画中山峰高峻突兀,水面清澈而深广。
- “漫漫汗汗一笔耕,一草一木栖神明”:
- 字词:“漫漫汗汗”,形容绘画时笔墨纵横、挥洒自如的样子;“耕”,这里指画家运笔作画;“神明”,指精神、灵气。
- 句意:画师运笔纵横挥洒,仿佛在大地上耕耘,每一株草、每一棵树都蕴含着灵气。
- “忽如空中有物,物中有声”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:忽然感觉画中好似空中有具体的事物,而且这些事物中仿佛还能传出声音。
- “复如远道望乡客,梦绕山川身不行”:
- 字词:“绕”,同“绕”。
- 句意:又好像那远行在外、遥望故乡的游子,虽然身体不能移动,但梦境却环绕着山川。
现代译文
画中的山峰高峻突兀,
水面清澈而又深广。
画师笔墨纵横挥洒,仿佛辛勤耕耘,
每一株草每一棵树都蕴含着灵气。
忽然感觉画中空中似有具体事物,
而且这些事物还好像能发出声响。
又如同那远行望乡的游子,
梦境环绕着山川,而身体却不能前往。
创作背景
顾况生活在中唐时期,此时绘画艺术较为发达,画家与文人之间的交流频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是顾况看到范山人所画的山水作品后,被其画作所展现的奇妙意境所打动,从而挥笔写下此诗,以表达对范山人绘画技艺的赞叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“复如远道望乡客,梦绕山川身不行”,将观赏画作的感受比作远行望乡客的梦境,生动形象地表现出画作具有强烈的感染力,能让观者产生身临其境、魂牵梦绕的感觉。
- 通感:“忽如空中有物,物中有声”,将视觉上的画面感受转化为听觉上的有声之感,突破了单一感官的局限,丰富了读者对画作的想象和体验。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,“山峥嵘,水泓澄”短短六个字就勾勒出山水的特点。“漫漫汗汗”等词语的运用,使诗歌具有一种豪放、洒脱的气势,很好地体现了画师作画时的潇洒自如。
- 意境营造:诗人通过对画作的描写,营造出一种奇幻、空灵的意境。从对山水的描绘到对绘画过程的想象,再到对观赏感受的比喻,层层递进,让读者仿佛也能感受到那幅山水画作所蕴含的神秘与灵动,仿佛置身于画中的山川之间。