杜秀才画立走水牛歌

· 顾况

昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项。
奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官。
江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领。
浅草平田攃过时,大虫著钝几落井。
杜生知我恋沧州,画作一障张床头。
八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛。

简要说明

这首诗围绕杜秀才所画的立走水牛展开,先描绘了画中如昆仑儿骑白象、奚奴跨马等奇特场景,凸显立走水牛的惊人姿态,又写江村小儿在牛背上的活泼模样及水牛奔跑的迅疾,最后表达诗人对这幅画的喜爱,将其挂于床头,引得八十老婆拍手笑与嫉妒。

逐句注释

  • “昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项”:
    • 字词:“昆仑儿”,指皮肤黝黑的人,在古代常指东南亚一带的人;“师子”,即狮子。
    • 句意:昆仑儿骑着白象,还时不时地锁住狮子的脖子。
  • “奚奴跨马不搭鞍,立走水牛惊汉官”:
    • 字词:“奚奴”,古代指北方奚族的奴仆;“立走水牛”,站立行走的水牛。
    • 句意:奚奴骑马不搭马鞍,那站立行走的水牛让汉朝官员(这里借指一般的官员)感到震惊。
  • “江村小儿好夸骋,脚踏牛头上牛领”:
    • 字词:“夸骋”,夸耀驰骋。
    • 句意:江村的小儿喜欢炫耀自己的本领,脚踏在牛头,还爬上牛的脖颈。
  • “浅草平田攃过时,大虫著钝几落井”:
    • 字词:“攃过”,擦过,形容速度快;“大虫”,老虎;“著钝”,碰上愚钝的。
    • 句意:水牛在浅草平田上飞速擦过的时候,就连迟钝的老虎见了都差点掉进井里。
  • “杜生知我恋沧州,画作一障张床头”:
    • 字词:“杜生”,指杜秀才;“沧州”,指隐者所居之地;“障”,画障,即画屏。
    • 句意:杜秀才知道我留恋隐居生活,画了一幅画挂在我的床头。
  • “八十老婆拍手笑,妒他织女嫁牵牛”:
    • 字词:“妒”,同“妒”。
    • 句意:八十岁的老妇人拍手欢笑,嫉妒织女嫁给了牵牛星(这里形象地说明这幅画十分吸引人,连老妇人都为之着迷)。

现代译文

昆仑儿骑着白象,还常常锁住狮子的脖子。
奚奴骑马不垫马鞍,那站立行走的水牛让官员们都感到震惊。
江村的小儿喜欢炫耀,脚踏牛头还爬上牛颈。
水牛在浅草平田上飞驰而过,迟钝的老虎见了都差点掉进井里。
杜秀才知道我留恋隐居生活,画了一幅画挂在我的床头。
八十岁的老妇人拍手欢笑,嫉妒织女嫁给了牵牛星。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时绘画艺术较为繁荣。杜秀才为诗人作画,诗人由此创作此诗。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可看出诗人处于闲适的生活状态,可能已隐居或向往隐居生活,杜秀才知晓其心境,特意画了这幅与田园生活相关的立走水牛图。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“大虫著钝几落井”运用夸张的手法,突出水牛奔跑速度之快,连迟钝的老虎见了都有如此反应,增强了诗歌的艺术感染力。
    • 想象奇特:诗开篇描绘“昆仑儿,骑白象,时时锁著师子项”的奇特场景,充满奇幻色彩,为全诗营造出一种活泼、夸张的氛围,也展现出诗人丰富的想象力。
  • 语言特色:语言通俗易懂、生动活泼,具有口语化的特点,如“八十老婆拍手笑”等语句,读起来朗朗上口,使诗歌更具生活气息。
  • 结构特点:先通过一系列奇特的场景描写来展现画中水牛及相关元素的特点,最后点明这幅画是杜秀才为自己所画,表达自己对画的喜爱,层次较为清晰,且前后呼应,自然流畅。