这首诗主要描绘了八岁郑女高超的弹筝技艺,通过一系列神奇的效果和对比,展现出她弹奏的音乐动人心弦,表达了诗人对郑女精湛琴艺的惊叹与赞赏。
郑女弹筝歌
郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。
一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣。
二声白猿臂拓颊,郑女出参丈人时。
落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿。
简要说明
逐句注释
- “郑女八岁能弹筝,春风吹落天上声”:
- 字词:“天上声”,形容筝声美妙如同天上仙乐。
- 句意:郑地有个八岁的女孩能弹奏古筝,她弹出的声音仿佛是春风把天上的仙乐吹落人间。
- “一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣”:
- 字词:“雍门”,用典,雍门周是战国时善琴的人,曾以琴音使孟尝君落泪;“睫”,睫毛;“鬐鬣”,指鱼的鳍和腮旁的小鳍。
- 句意:她弹第一声,就像雍门周弹琴一样让人泪水盈睫;弹第二声,能让红色的鲤鱼露出鳍和腮旁的小鳍。
- “三声白猿臂拓颊”:
- 字词:“拓颊”,用手拍打脸颊。
- 句意:弹第三声,能让白猿用手臂拍打脸颊。
- “郑女出参丈人时”:
- 字词:“出参”,出来拜见;“丈人”,对年长者的尊称。
- 句意:郑女出来拜见长者的时候。
- “落花惹断游空丝,高楼不掩许声出,羞杀百舌黄莺儿”:
- 字词:“游空丝”,飘荡在空中的蛛丝;“许声”,指郑女的筝声;“百舌”,鸟名,叫声多变。
- 句意:落花好像惹断了飘荡在空中的蛛丝,高楼也遮挡不住这美妙的筝声传出去,这声音让百舌鸟和黄莺都自愧不如。
现代译文
郑地有个八岁的女孩能弹古筝,
她弹出的声音似春风吹落天上仙乐。
第一声响起,像雍门周弹琴使人泪满睫毛,
第二声传来,红色鲤鱼都露出鳍鬣。
第三声奏响,白猿用手臂拍打脸颊。
郑女出来拜见长者的时候,
落花仿佛惹断了空中飘荡的蛛丝,
高楼也挡不住这美妙的筝声传出,
让百舌鸟和黄莺都羞愧不已。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时音乐艺术较为发达,文人雅士之间也盛行对音乐的欣赏与品评。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在某次宴饮或聚会场合中,见到八岁郑女弹奏古筝,被其高超技艺所震撼,从而创作此诗来赞美她的琴艺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:诗中多处运用夸张手法,如“春风吹落天上声”将筝声夸大为天上仙乐;“一声雍门泪承睫,两声赤鲤露鬐鬣,三声白猿臂拓颊”通过描写筝声能让人为之落泪、鱼露出鳍鬣、猿猴拍打脸颊,极力渲染郑女弹奏技艺的高超。
- 用典:“雍门”的典故增添了诗歌的文化底蕴,借雍门周善琴使孟尝君落泪,来衬托郑女弹奏的感染力。
- 对比:“羞杀百舌黄莺儿”将郑女的筝声与百舌鸟、黄莺的叫声作对比,突出了筝声的美妙绝伦。
- 语言特色:语言生动形象,充满奇幻色彩,如“落花惹断游空丝”一句,用落花和游空丝的奇特关联,营造出一种空灵的氛围,使诗歌富有艺术感染力。
- 意境营造:整首诗通过对郑女弹筝声音效果的描写,营造出一种神奇美妙、引人入胜的意境,让读者仿佛身临其境,感受到那动人心弦的筝声。同时,也展现出诗人对音乐艺术的独特感悟和审美情趣。