这首诗围绕剡纸展开,先描绘了剡纸产地的美景与特色资源,接着介绍剡纸的制作原料和过程,然后表明要用剡纸抄写佛经寄给僧人,最后说到自己处于困境,向人求取剡纸,表达了对剡纸的喜爱和当下的需求。
剡纸歌
云门路上山阴雪,中有玉人持玉节。
宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。
宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑。
剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶。
欲写金人金口经,寄与山阴山里僧。
手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出。
政是垂头蹋翼时,不免向君求此物。
简要说明
逐句注释
- “云门路上山阴雪,中有玉人持玉节”:
- 字词:“云门路”,指云门山的道路;“玉人”,容貌美丽的人,这里或指山中超凡之人;“玉节”,玉制的符节。
- 句意:在云门山的道路上,山阴之地覆盖着白雪,其中有超凡之人手持玉节。
- “宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑”:
- 字词:“宛委山”,传说中大禹得金简玉字书之处;“禹余粮”,一种矿物药名;“黄子”,指石中的黄色物质。
- 句意:宛委山里有禹余粮这种矿物,石头中的黄子就像黄金屑。
- “剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶”:
- 字词:“剡溪”,水名,在今浙江嵊州,以产藤纸著名;“蕉叶”,形容纸张形状如同蕉叶。
- 句意:剡溪的剡纸由剡藤制作而成,经过喷水捣制后就像蕉叶一样。
- “欲写金人金口经,寄与山阴山里僧”:
- 字词:“金人金口经”,指佛经;“山阴”,今浙江绍兴。
- 句意:想要用这剡纸抄写佛经,寄给山阴山里的僧人。
- “手把山中紫罗笔,思量点画龙蛇出”:
- 字词:“紫罗笔”,紫色的毛笔;“点画”,指书写时的笔画;“龙蛇出”,形容书写的字如龙蛇般灵动。
- 句意:手里拿着山中的紫罗笔,想着书写时笔画会如龙蛇般灵动。
- “政是垂头蹋翼时,不免向君求此物”:
- 字词:“政”,通“正”;“垂头蹋翼”,形容失意、萎靡的样子。
- 句意:正是我失意萎靡的时候,不免要向您求取这剡纸。
现代译文
云门山的道路上,山阴一片白雪皑皑,
有超凡之人手持玉节漫步其中。
宛委山里藏着禹余粮,
石头中的黄子好似黄金碎屑。
剡溪的剡纸由剡藤制成,
喷水捣制后就像蕉叶一般。
我想用它抄写那神圣的佛经,
寄给山阴山里的僧人。
手持山中的紫罗毛笔,
想象着笔下笔画如龙蛇般灵动。
正值我失意萎靡之际,
免不了向您求取这珍贵的剡纸。
创作背景
顾况生活在中唐时期,当时文学艺术较为繁荣,书法、绘画等都需要优质的纸张。剡纸以其优良的品质闻名遐迩,是文人墨客喜爱的书写材料。这首诗具体创作时间不详,但推测是顾况在需要纸张抄写佛经或者进行创作,而自身处于困境时所作,向友人求取剡纸以满足自己的需求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想丰富:诗歌开篇从云门山、山阴雪、宛委山等自然景观和传说中的矿物联想到剡纸的产地和原料,然后又从剡纸联想到抄写佛经、挥毫书写,展现出诗人丰富的想象力。
- 虚实结合:“云门路上山阴雪,中有玉人持玉节”“宛委山里禹余粮,石中黄子黄金屑”等是虚写,营造出一种神秘、优美的氛围;而“剡溪剡纸生剡藤,喷水捣后为蕉叶”则是实写,具体介绍了剡纸的制作过程。
- 语言特色:语言形象生动,运用了比喻的修辞手法,如“石中黄子黄金屑”将石头中的黄子比作黄金屑,“思量点画龙蛇出”把书写的字比作龙蛇,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗中描绘了云门山、宛委山、剡溪等自然景观,营造出一种清幽、神秘的意境,同时又表达了诗人对剡纸的喜爱和当下的需求,将自然之美与人文情感相融合。