鄱阳大云寺一公房

· 顾况

尽日陪游处,斜阳竹院清。
定中观有漏,言外证无生。
色界聊传法,空门不用情。
欲知相去近,钟鼓两闻声。

简要说明

这首诗记录了诗人整日陪友人在鄱阳大云寺一公房游玩的经历,描绘了夕阳下竹院的清幽之景,融入了佛教的禅理思考,表达了对佛教空明境界的感悟,传达出一种超脱世俗情感的心境。

逐句注释

  • “尽日陪游处,斜阳竹院清”:
    • 字词:“尽日”,一整天;“清”,清幽。
    • 句意:一整天都在这里陪伴游玩,夕阳映照下竹院显得格外清幽。
  • “定中观有漏,言外证无生”:
    • 字词:“定”,禅定,佛教修行的一种方式;“有漏”,佛教术语,指世间一切有烦恼的事物;“无生”,佛教认为世间万物本无生灭,是一种最高的境界。
    • 句意:在禅定中观察世间有烦恼的事物,从言语之外去印证无生的境界。
  • “色界聊传法,空门不用情”:
    • 字词:“色界”,佛教三界之一,指有物质形态的世界;“聊”,姑且;“空门”,指佛教;“用情”,指世俗的情感。
    • 句意:在这物质世界姑且传播佛法,进入佛门就不应再有世俗的情感。
  • “欲知相去近,钟鼓两闻声”:
    • 字词:“相去”,相距;“钟鼓”,寺庙中用于报时和法事的器具。
    • 句意:要知道彼此距离相近,两边的钟鼓声都能听到。

现代译文

一整天都在这里陪伴着游玩,
夕阳下竹院显得格外清幽。
在禅定中观察着世间烦恼,
从言语外去印证无生境界。
在这物质世界姑且传佛法,
进入佛门便应抛开世俗情。
要想知道彼此距离有多近,
两边的钟鼓声都能听得清。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时佛教兴盛,文人与僧人交往频繁是一种风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是他游览鄱阳大云寺时,与寺中的僧人交流佛法感悟后所作。他在与僧人的相处和对寺院环境的感受中,触发了对佛教教义的思考与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的首联“尽日陪游处,斜阳竹院清”描绘了清幽的竹院景色,为全诗奠定了宁静的基调,后面的禅理思考也融入在这清幽的氛围之中,景中含情,情中带理。
    • 虚实结合:“定中观有漏,言外证无生”是虚写,描写诗人在禅定中的思考和对佛法的感悟;“斜阳竹院清”是实写,描绘眼前的景色。虚实结合,使诗歌既有具体的画面感,又有抽象的哲理思考。
  • 语言特色:语言简洁直白,用通俗易懂的文字表达深刻的佛教禅理,没有过多的修饰,却能让读者清晰地感受到诗人对佛法的理解和感悟。
  • 意境营造:通过对竹院夕阳、钟鼓之声等意象的描写,营造出一种宁静、空灵的佛教意境。诗中融入的禅理思考,更增添了这种意境的深度和韵味,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣、充满禅意的世界之中。