这首诗围绕歙山栖霞寺展开,通过描写寺中古迹、周边景色以及自身遭遇,抒发了物是人非的感慨和内心的伤离之情。
题歙山栖霞寺
明征君旧宅,陈后主题诗。
迹在人亡处,山空月满时。
宝瓶无破响,道树有低枝。
已是伤离客,仍逢靳尚祠。
迹在人亡处,山空月满时。
宝瓶无破响,道树有低枝。
已是伤离客,仍逢靳尚祠。
简要说明
逐句注释
- “明征君旧宅,陈后主题诗”:
- 字词:“明征君”,即南齐的明僧绍,他隐居不仕,被征为国子博士,不就,世称“明征君”;“陈后主”,南朝陈末代皇帝陈叔宝。
- 句意:这里是明征君过去居住的地方,还有陈后主题写的诗。
- “迹在人亡处,山空月满时”:
- 字词:“迹”,遗迹;“人亡”,人已逝去。
- 句意:古迹还在,但人却已经不在了,此时山中空寂,月光洒满大地。
- “宝瓶无破响,道树有低枝”:
- 字词:“宝瓶”,佛教法器;“道树”,指菩提树,这里泛指寺院中的树木。
- 句意:宝瓶口寂静无声,寺院里的树木枝条低垂。
- “已是伤离客,仍逢靳尚祠”:
- 字词:“伤离客”,因离别而伤心的人;“靳尚”,战国时楚国大臣,因嫉妒贤能而陷害屈原。
- 句意:自己本就是一个因离别而伤心的人,却又偶然遇到了靳尚的祠庙。
现代译文
这里是明征君曾经的旧宅,
还有陈后主留下的题诗。
古迹依旧但人早已逝去,
山中空寂月光洒满大地。
宝瓶口静悄悄的没声响,
寺院树木枝条低垂摇曳。
我本就是伤离别的游子,
却又不巧碰上靳尚祠庙。
创作背景
顾况生活在中唐时期,仕途坎坷,常被贬官。他在游历歙山栖霞寺时,看到寺中的古迹,联想到历史人物的兴衰变迁,再结合自己漂泊的身世和离别的伤痛,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“迹在人亡”形成鲜明对比,以古迹的长存与人的消逝相对照,突出了物是人非的感慨。同时,用山的空寂、月的圆满来衬托诗人内心的孤独和伤感。
- 借景抒情:通过描写宝瓶、道树等寺院中的景物,营造出一种寂静、落寞的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者更能感受到他的伤离之情。
- 用典:提到“靳尚祠”,借用靳尚这一历史人物,暗指现实中那些像靳尚一样嫉妒贤能、陷害忠良的小人,进一步表达了诗人对自身遭遇的愤懑和对世态炎凉的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“山空月满时”,简洁的几个字便勾勒出一幅空明、孤寂的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凄凉的意境。从对古迹的描写到自然景色的刻画,再到自身遭遇的感慨,层层递进,使读者仿佛置身于那座古老的寺院中,感受到诗人内心的伤痛和对历史、人生的思考。