经废寺

· 顾况

不知何世界,有处似南朝。
石路无人扫,松门被火烧。
断幡犹挂刹,故板尚搘桥。
数卷残经在,多年字欲销。

简要说明

这首诗描绘了一座荒废寺庙的破败景象,通过对寺庙中石路、松门、断幡、故板、残经等景物的描写,传达出一种历史的沧桑感和对往昔繁华消逝的感慨。

逐句注释

  • “不知何世界,有处似南朝”:
    • 字词:“南朝”,指东晋灭亡后,在南方相继出现的宋、齐、梁、陈四个朝代,当时佛教兴盛,修建了许多寺庙。
    • 句意:不知道身处怎样的世界,这地方好似南朝时期的景象。
  • “石路无人扫,松门被火烧”:
    • 字词:“石路”,用石头铺成的路;“松门”,用松树搭建或周围有松树的门。
    • 句意:石头铺成的路没有人打扫,松门被火烧过。
  • “断幡犹挂刹,故板尚搘桥”:
    • 字词:“断幡”,断裂的旗帜,寺庙中常有幡;“刹”,佛塔;“故板”,旧木板;“搘”,同“支”,支撑。
    • 句意:断裂的旗帜还挂在佛塔上,旧木板还支撑着桥。
  • “数卷残经在,多年字欲销”:
    • 字词:“残经”,残缺的佛经;“销”,磨灭。
    • 句意:还有几卷残缺的佛经留存,经过多年上面的字快要磨灭了。

现代译文

不知自己身处怎样的世界,
这地方仿佛回到了南朝。
石头路无人打扫满是灰尘,
松门已被大火烧得焦焦。
断裂的旗帜还挂在佛塔上,
旧木板依然支撑着那座桥。
几卷残缺的佛经还留在此,
多年过去上面的字快没了。

创作背景

顾况生活在中唐时期,唐朝自安史之乱后,社会动荡,经济遭到破坏。佛教在唐朝前期曾十分兴盛,但随着社会的变迁,一些寺庙逐渐荒废。这首诗可能是顾况在游历过程中,看到一座曾经繁荣如今却破败不堪的寺庙,有感而发创作的,反映了当时社会的变化和世事的无常。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“石路无人扫,松门被火烧”“断幡犹挂刹,故板尚搘桥”等,不加渲染地描绘出寺庙荒废的景象,使读者能够直观地感受到寺庙的破败。
    • 以景抒情:整首诗通过对寺庙中各种破败景物的描写,将诗人对历史变迁、繁华不再的感慨融入其中,借景表达了深沉的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却具有很强的表现力。如“数卷残经在,多年字欲销”,简单的描述却生动地展现出时间的沧桑和历史的痕迹。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、破败、寂静的意境,让读者仿佛置身于那座荒废的寺庙之中,感受到历史的沉重和世事的无常。寺庙曾经的辉煌与如今的衰败形成鲜明对比,更增添了诗歌的感染力。