白苹洲送客

· 顾况

莫信梅花发,由来谩报春。
不才充野客,扶病送朝臣。
阙下摇青珮,洲边采白苹。
临流不痛饮,鸥鸟也欺人。

简要说明

这首诗是顾况在白苹洲送客之作,诗中先借梅花报春的不实引出自身处境,描绘了自己以不才之身、抱病之躯送朝臣的情景,接着对比朝臣在朝廷的风光与自己在洲边采白苹的落寞,最后发出要痛饮的感慨,表达了诗人内心的不平与愤懑。

逐句注释

  • “莫信梅花发,由来谩报春”:
    • 字词:“谩”,徒然,空自。
    • 句意:不要相信梅花开放就真的是春天来了,它向来都是徒然地报告春天的消息。
  • “不才充野客,扶病送朝臣”:
    • 字词:“不才”,自谦之词,指没有才能;“野客”,指隐居山野之人;“朝臣”,朝廷官员。
    • 句意:我以没有才能的身份充当隐居山野之人,抱病来送朝廷的官员。
  • “阙下摇青珮,洲边采白苹”:
    • 字词:“阙下”,指宫廷、朝廷;“青珮”,官员佩戴的青色玉佩,代指官员;“白苹”,一种水生植物。
    • 句意:朝臣在朝廷中行走,玉佩叮当作响,而我却在白苹洲边采摘白苹。
  • “临流不痛饮,鸥鸟也欺人”:
    • 字词:“临流”,面对流水;“鸥鸟”,常代表自由闲适的意象。
    • 句意:面对流水如果不痛痛快快地喝酒,连鸥鸟都会欺负人啊。

现代译文

不要轻信那梅花绽放,
它向来都是虚报春讯。
我没什么才能只能做个山野闲人,
抱病来为朝廷官员送行。
朝臣在宫廷中玉佩叮当作响,
我却在白苹洲边采摘白苹。
面对流水若不痛饮一番,
连那鸥鸟都会来把人欺凌。

创作背景

顾况一生仕途坎坷,曾因作诗嘲讽权贵而被贬饶州司户参军。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于不得志的时期。在白苹洲送朝臣时,看到朝臣的得意与自己的落魄形成鲜明对比,心中愤懑不平,于是写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将朝臣在“阙下摇青珮”的风光得意与自己“洲边采白苹”的落寞形成强烈对比,突出了诗人处境的凄凉和内心的不平。
    • 托物言志:开篇以“莫信梅花发,由来谩报春”借梅花报春不实,暗喻世间的虚假和无常,表达自己对现实的不满和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈。如“不才充野客,扶病送朝臣”直接说出自己的身份和送别的情景,“临流不痛饮,鸥鸟也欺人”以一种近乎调侃又悲愤的语气抒发内心的愤懑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、凄凉且愤懑的意境。通过白苹洲、流水、鸥鸟等意象,结合诗人自身的遭遇和情感,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与不平。