送使君

· 顾况

天中洛阳道,海上使君归。
拂雾趋金殿,焚香入璅闱。
山亭倾别酒,野服间朝衣。
他日思朱鹭,知从小苑飞。

简要说明

这首诗是顾况为送使君而作,描述了使君从海上归来,前往朝廷的行程,展现了送别的场景,表达了诗人对使君的送别之情以及对其未来的期许。

逐句注释

  • “天中洛阳道,海上使君归”:
    • 字词:“天中”,指洛阳处于天地之中;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:在处于天地之中的洛阳道上,使君从海上归来。
  • “拂雾趋金殿,焚香入璅闱”:
    • 字词:“拂雾”,拨开雾气,形容行程匆忙;“金殿”,指皇宫;“璅闱”,即琐闱,指宫廷。
    • 句意:使君匆忙拨开雾气前往皇宫,带着焚香的礼仪进入宫廷。
  • “山亭倾别酒,野服间朝衣”:
    • 字词:“山亭”,山中的亭子,为送别之地;“野服”,平民的服装;“朝衣”,官员上朝时穿的衣服。
    • 句意:在山亭中大家倾杯共饮送别酒,使君身着的朝服与周围平民的野服相互映衬。
  • “他日思朱鹭,知从小苑飞”:
    • 字词:“朱鹭”,古代鼓歌名,也可指代官员;“小苑”,指宫廷中的小园林。
    • 句意:日后思念使君时,知道他将从宫廷的小园林中开启新的行程。

现代译文

在这天地之中的洛阳道上,
使君从那茫茫海上归来。
匆忙拨开雾气赶赴金殿,
带着焚香之仪进入宫廷。
在山亭中我们倾杯送别,
使君朝服与野服相映衬。
日后若思念起使君您啊,
知道您将从宫廷再启程。

创作背景

顾况生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。当时使君从海上归来,要前往朝廷,诗人在山中亭子为其送别,有感而发创作此诗,表达对使君的送别与祝福之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“天中洛阳道,海上使君归”是实写使君归来的行程;“他日思朱鹭,知从小苑飞”则是虚写,想象日后对使君的思念以及使君未来的动向,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比映衬:“山亭倾别酒,野服间朝衣”一句,将使君的朝服与周围人的野服进行对比映衬,既展现了送别的场景,又暗示了使君身份的特殊。
  • 语言特色:语言较为平实自然,简洁地叙述了使君的行程和送别的场景,但又不失典雅,如“拂雾”“璅闱”等词语的运用,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:通过对使君行程、送别场景以及未来想象的描写,营造出一种既有送别时的不舍,又对使君未来充满期许的意境,使整首诗情感真挚且富有层次感。