这首诗是顾况为悼念大理谢少卿而作。诗中表达了友人离世后的哀伤之情,通过旧馆无人、新作无处可呈等场景,以及自然环境的衰败描写,抒发了对逝者的深切怀念与生死相隔的悲痛。
伤大理谢少卿
旧馆绝逢迎,新诗何处呈。
空留封禅草,已作岱宗行。
柳蠹风吹析,堦崩雪绕平。
无因重来此,剩哭两三声。
空留封禅草,已作岱宗行。
柳蠹风吹析,堦崩雪绕平。
无因重来此,剩哭两三声。
简要说明
逐句注释
- “旧馆绝逢迎,新诗何处呈”:
- 字词:“旧馆”,指谢少卿生前居住的馆舍;“逢迎”,迎接招待;“呈”,呈送。
- 句意:旧馆中再也没有了友人迎接招待的身影,新写的诗又该向谁呈送呢。
- “空留封禅草,已作岱宗行”:
- 字词:“封禅草”,指司马相如临终前留下的关于封禅的文章,这里借指谢少卿留下的文字作品;“岱宗”,指泰山,古人认为人死后灵魂会归于泰山,“作岱宗行”表示去世。
- 句意:只空空地留下了谢少卿的文字作品,而他却已经离世了。
- “柳蠹风吹析,堦崩雪绕平”:
- 字词:“柳蠹”,被虫蛀的柳树;“析”,折断;“堦”,同“阶”,台阶;“绕”,同“绕”。
- 句意:被虫蛀的柳树被风吹折,台阶崩塌,积雪环绕着把它填平。
- “无因重来此,剩哭两三声”:
- 字词:“无因”,没有缘由、机会;“剩”,尽,只。
- 句意:再也没有机会再来这里与友人相聚了,只能在这里痛哭几声来表达哀思。
现代译文
旧馆之中再没有友人迎接,
新写的诗不知向谁呈送。
只空留他的文字作品,
他却已去往那另一个世界。
被虫蛀的柳树被风吹折,
台阶崩塌积雪将其填平。
再也没机会重访此地,
只能在此痛哭几声来表哀情。
创作背景
顾况生活在中唐时期,这首诗是他为悼念友人大理谢少卿而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出,友人的离世让他陷入了深深的悲痛之中。谢少卿的去世,使得顾况失去了一位可以交流诗歌、畅谈人生的朋友,因而写下此诗以寄托哀思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“旧馆绝逢迎,新诗何处呈”“空留封禅草,已作岱宗行”是实写友人离世后旧馆的冷清和友人已去的现实,而“柳蠹风吹析,堦崩雪绕平”则是虚写,通过环境的衰败来烘托内心的哀伤,虚实结合,增强了诗歌的感染力。
- 借景抒情:诗的第三联描绘了柳树被风吹折、台阶崩塌积雪环绕的景象,借这衰败的自然景象抒发了诗人对友人离世的悲痛和世事无常的感慨,景中含情,情因景生。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的哀伤之情。如“无因重来此,剩哭两三声”,直白地诉说了再也无法与友人相聚的无奈和悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种冷清、衰败、哀伤的意境。旧馆的寂寥、自然环境的破败,都与诗人内心的悲痛相契合,使读者能够深刻感受到诗人对友人的深切怀念和生死相隔的痛苦。