相国晋公挽歌二首 一

· 顾况

玉节朝天罢,洪炉造化新。
中和方作圣,太素忽收神。
盛德横千古,高标出四邻。
欲知言不尽,处处有遗尘。

简要说明

这首诗是顾况为相国晋公写的挽歌,表达了对相国晋公的深切哀悼与高度赞誉。诗中盛赞晋公的品德与功绩,称其德泽千古,同时以“处处有遗尘”暗示晋公的影响无处不在,虽斯人已逝,但遗风犹存。

逐句注释

  • “玉节朝天罢,洪炉造化新”:
    • 字词:“玉节”,古代持节为使臣或官员权力的象征,这里代指相国晋公;“朝天”,朝见天子;“洪炉”,原指大炉子,这里比喻天地、大自然或能陶冶人的环境;“造化”,指自然界的创造化育,也指运气、福分等,此处指世间万物的发展变化。
    • 句意:相国晋公完成朝见天子的使命后,天地间的万物似乎有了新的变化。寓意晋公的离世让世界仿佛进入了一个新的阶段。
  • “中和方作圣,太素忽收神”:
    • 字词:“中和”,儒家的道德修养和处世原则,意为中正平和;“作圣”,成为圣人;“太素”,古代指天地未分前的混沌状态,也指人的本性、本质,这里指人的生命;“收神”,指人的生命结束,灵魂离去。
    • 句意:晋公正处于中正平和可以成为圣人的阶段,却突然离世了。
  • “盛德横千古,高标出四邻”:
    • 字词:“盛德”,大德,高尚的品德;“横千古”,贯穿千古,形容其品德影响深远;“高标”,高尚的品格、超群的风范;“四邻”,周围的人。
    • 句意:晋公高尚的品德能流传千古,他超群的风范远超周围之人。
  • “欲知言不尽,处处有遗尘”:
    • 字词:“言不尽”,言语无法完全表达;“遗尘”,遗留的踪迹,这里指晋公留下的影响、功绩等。
    • 句意:想要知道我对晋公的赞美言语无法穷尽,因为他的影响无处不在。

现代译文

相国晋公完成朝见天子之事后,
世间仿佛开启了新的变化。
他中正平和有圣人之德,
却突然结束了自己的生命。
他的高尚品德能流传千古,
超群风范远超周围众人。
想要诉说对他的赞誉却难以尽言,
因为他的影响处处可见。

创作背景

顾况生活在中唐时期。相国晋公可能是当时朝廷中一位位高权重且德高望重的官员。具体这位相国晋公是谁以及此诗确切的创作时间较难精准确定,但从挽歌的性质来看,应是在相国晋公去世后,顾况为表达对他的哀悼与敬重而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“中和方作圣,太素忽收神”将晋公本应如圣人般继续施展才华与他突然离世形成对比,更突出了他离世的遗憾,表达了诗人的惋惜之情。“盛德横千古,高标出四邻”通过与周围人和千古时空对比,衬托出晋公品德与风范的卓越。
    • 借景抒情(间接暗示):“玉节朝天罢,洪炉造化新”表面是说晋公完成使命后世界有了新变化,实际是借这种对世界变化的描述,隐晦地表达晋公离世带来的影响,抒发诗人的哀伤。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“盛德”“高标”等词准确地概括了晋公的品德与风范。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境。诗人通过对晋公品德和功绩的赞美,以及对其离世的惋惜,让读者感受到一种深沉的哀悼之情,仿佛置身于庄重的追悼氛围之中。