这首诗主要表达了诗人对山中家园的思念之情。诗人身处尘世,有着微薄的官职,然而心中始终牵挂着深山里的家,描绘了山中蕙圃、松窗等清幽之景,最后表达了想要摆脱世俗事务,回到山中过闲适生活的愿望。
忆山中
春还不得还,家在最深山。
蕙圃泉浇湿,松窗月映闲。
薄田临谷口,小职向人间。
去处但无事,重门深闭关。
蕙圃泉浇湿,松窗月映闲。
薄田临谷口,小职向人间。
去处但无事,重门深闭关。
简要说明
逐句注释
- “春还不得还,家在最深山”:
- 字词:第一个“还”指春天归来,第二个“还”指回到家中。
- 句意:春天已经回来了,我却不能回到家中,我的家在那最深的山里。
- “蕙圃泉浇湿,松窗月映闲”:
- 字词:“蕙圃”,种着蕙草的园子;“泉浇湿”,用泉水浇灌而湿润;“松窗”,临着松树的窗户;“映闲”,月光映照显得闲适。
- 句意:种着蕙草的园子被泉水浇灌得湿润,临着松树的窗户被月光映照得十分闲适。
- “薄田临谷口,小职向人间”:
- 字词:“薄田”,贫瘠的田地;“临谷口”,靠近山谷的入口;“小职”,微小的官职。
- 句意:家中那贫瘠的田地靠近山谷的入口,而我却在人间做着微小的官职。
- “去处但无事,重门深闭关”:
- 字词:“去处”,指回到山中的家中;“但”,只;“重门”,层层的门;“闭关”,闭门。
- 句意:回到家中只要没有世俗的事务,就把层层的门都关上,过清闲的日子。
现代译文
春天已经归来,我却不能回家,
我的家深藏在那最幽深的山里。
种蕙草的园子被泉水浇得湿润,
临松的窗户被月光映得很闲适。
家中贫瘠的田地靠近山谷入口,
我却在人间做着微不足道的官。
只要回到家中没有俗事打扰,
就把重重的门都紧紧地关上。
创作背景
顾况生活在唐朝,早年曾入仕为官,但官职低微。在尘世的奔波中,他对自己的小官职感到无奈和厌倦,而山中的家园在他心中是宁静、闲适的象征。这首诗创作于他为官期间,表达了他对山中生活的向往和对世俗事务的逃避心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将山中清幽闲适的生活与自己在人间做小职的状态形成鲜明对比,突出了诗人对山中生活的向往和对尘世的不满。如“蕙圃泉浇湿,松窗月映闲”的山中美景与“小职向人间”的尘世纷扰形成对比。
- 借景抒情:通过描绘山中的蕙圃、松窗、薄田等景色,抒发了诗人对山中家园的思念之情以及想要回归的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“春还不得还”直白地说出了不能回家的遗憾。
- 意境营造:诗中描绘的山中景象营造出一种清幽、宁静、闲适的意境,如“蕙圃泉浇湿,松窗月映闲”,让读者仿佛能感受到山中夜晚的宁静与美好,同时也衬托出诗人内心对这种生活的渴望。