湖南客中春望

· 顾况

鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津。
风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身。
故里音书应望绝,异乡景物又更新。
便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春。

简要说明

这首诗描绘了诗人在湖南客居时春日眺望之景,抒发了其漂泊天涯的孤寂与凄凉,表达了对故乡的深切思念,以及想要归隐的愿望。

逐句注释

  • “鸣雁嘹嘹北向频,渌波何处是通津”:
    • 字词:“嘹嘹”,形容雁鸣声响亮;“渌波”,绿水;“通津”,通往家乡的渡口。
    • 句意:大雁嘹亮地鸣叫着频频向北飞去,这绿色的水波哪里才是通往家乡的渡口呢。
  • “风尘海内怜双鬓,涕泪天涯惨一身”:
    • 字词:“风尘”,比喻动荡不定的社会或艰苦的旅途;“海内”,四海之内,指全国;“惨”,凄惨。
    • 句意:在这动荡的社会中漂泊,怜惜自己双鬓已斑白,在天涯海角涕泪纵横,一身凄惨。
  • “故里音书应望绝,异乡景物又更新”:
    • 字词:“故里”,故乡;“音书”,书信。
    • 句意:故乡的书信大概已经断绝希望了,而异乡的景物又迎来了新的春天。
  • “便抛印绶从归隐,吴渚香莼漫吐春”:
    • 字词:“印绶”,官印和系印的丝带,代指官职;“吴渚”,吴地的水中小块陆地;“香莼”,莼菜,一种水生植物,是江南名菜。
    • 句意:我想要立刻抛弃官职去归隐,吴地的水渚上莼菜正吐露着春意。

现代译文

大雁嘹亮鸣叫着频频向北飞,
这绿水哪里才是回乡的渡口?
在尘世漂泊怜惜自己双鬓斑,
在天涯孤独涕泪使我更凄惨。
故乡的书信大概已断绝希望,
异乡的景物却又迎来了春光。
我要抛弃官职去归隐田园啊,
吴地水渚莼菜正吐出了新绿。

创作背景

顾况生活在中唐时期,仕途并不顺遂。此诗创作于他客居湖南之时,当时他远离家乡,漂泊在外,仕途的不顺与思乡之情交织在一起,在春日看到北归的大雁等景象,触发了他内心的情感,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇以大雁北飞的景象,引发诗人对故乡的思念,借景表达内心的愁绪。如“鸣雁嘹嘹北向频”,大雁的北归与诗人的漂泊形成鲜明对比,更添其思乡之苦。
    • 对比衬托:“故里音书应望绝,异乡景物又更新”,将故乡音书断绝的绝望与异乡景物更新的生机形成对比,突出诗人内心的凄凉与对故乡的牵挂。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,用朴素的文字将诗人的思乡之情和归隐之意表达得淋漓尽致。没有过多的修饰,但却能深深打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从北飞的大雁、迷茫的绿水,到漂泊天涯的诗人,再到断绝音书的故乡和更新的异乡之景,构成了一幅充满哀愁的画面,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。同时,结尾处描绘的吴地春景,又带有一丝对归隐生活的向往与憧憬。