闲居怀旧

· 顾况

日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有余。
骚客空传成相赋,晋人已负绝交书。
贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾。
今日思来总皆罔,汗青功业又何如。

简要说明

这首诗主要表达了诗人闲居时的复杂心境。诗人先是描述了闲居生活的惬意,接着联想到古今文人的遭遇和自己的仕途不顺,最后对功名利禄产生了质疑,流露出一种对过往追求的反思与超脱之情。

逐句注释

  • “日长鼓腹爱吾庐,洗竹浇花兴有余”:
    • 字词:“鼓腹”,吃饱肚子;“吾庐”,自己的房屋。
    • 句意:日子漫长,吃饱饭后我喜爱自己的房屋,清洗竹子、浇灌花朵兴致盎然。
  • “骚客空传成相赋,晋人已负绝交书”:
    • 字词:“骚客”,指文人;“成相赋”,战国时荀子所作的一种韵文;“绝交书”,指嵇康的《与山巨源绝交书》。
    • 句意:文人们白白地传颂着《成相赋》,晋人嵇康也违背了绝交的初衷(暗指嵇康虽写绝交书但最终仍受牵连等情况)。
  • “贫居谪所谁推毂,仕向侯门耻曳裾”:
    • 字词:“推毂”,推荐、引荐;“曳裾”,拖着衣襟,指在权贵门下作食客。
    • 句意:我贫困地居住在被贬之地,有谁会来推荐我呢?我以在权贵门下任职为耻。
  • “今日思来总皆罔,汗青功业又何如”:
    • 字词:“罔”,虚妄;“汗青”,指史册。
    • 句意:如今想来这些都是虚妄的,在史册上留下功业又能怎样呢?

现代译文

日子悠长,吃饱饭后我满心喜爱自己的小屋,
清洗竹子、浇灌花朵,兴致始终绵绵不休。
文人们空自传颂着《成相赋》的篇章,
晋人嵇康也未能坚守绝交的主张。
我在这贫困的谪居之地,有谁会来把我举荐?
我耻于到权贵门下,去做那寄人篱下的门客。
如今细细思量,一切都显得虚妄不实,
即便能在史册上留下功业,又能有什么意义?

创作背景

顾况生活在中唐时期,他性格刚直,仕途坎坷,曾被贬饶州司户参军。这首诗大概是他被贬后闲居时所作。被贬的遭遇让他经历了人生的起伏,仕途的不顺使他对功名利禄有了新的认识,从而在闲居中回忆过往,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“成相赋”和“绝交书”两个典故,借古喻今,含蓄地表达了自己对文人遭遇和仕途的看法,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:前两句描绘了闲居生活的闲适惬意,后几句则抒发了仕途不顺的感慨和对功名利禄的质疑,形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与转变。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚深沉。如“日长鼓腹爱吾庐”直白地表达了对闲居生活的喜爱,“汗青功业又何如”则直接抒发了对功名利禄的质疑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适又略带惆怅的意境。前两句的闲居场景描绘出宁静美好的氛围,而后几句对仕途和功业的思考又透露出一种失落与超脱,使读者能感受到诗人内心复杂的情感世界。