春怀

· 顾况

园莺啼已倦,树树陨香红。
不是春相背,当由己自翁。

简要说明

这首诗围绕春天景象展开,通过描写园中黄莺啼叫疲倦、花朵凋零的暮春之景,探讨春去之因,表达了诗人对时光流逝、自身衰老的感慨。

逐句注释

  • “园莺啼已倦,树树陨香红”:
    • 字词:“园莺”,园中的黄莺;“陨”,坠落;“香红”,指花朵。
    • 句意:园中的黄莺啼叫得已经疲倦了,每棵树上的花朵都纷纷坠落。
  • “不是春相背,当由己自翁”:
    • 字词:“相背”,背离;“翁”,年老。
    • 句意:不是春天故意要背离我而去,应当是因为我自己已经年老了。

现代译文

园中的黄莺啼叫得疲惫不堪,
每棵树上的鲜花都纷纷飘落。
并非是春天狠心将我抛弃,
只怪我自己已然步入老年。

创作背景

顾况生活在中唐时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的情感推测,应是他年老时所作。此时他历经生活沧桑,看到暮春之景,由此触景生情,感慨时光易逝、自身衰老。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借园中黄莺啼倦、花朵凋零的暮春景象,寄托了自己对时光流逝、青春不再的感慨以及对自身衰老的无奈之情。
    • 设问自答:诗的后两句以自问自答的方式,引发读者思考春去之因,同时也直白地表达出诗人认为是自己年老才感觉春天离去的想法,使情感表达更加直接。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人的情感。如“不是春相背,当由己自翁”,用简单的话语道出内心的感慨,朴实而真挚。
  • 意境营造:通过描绘暮春时节园中的衰败景象,营造出一种凄凉、伤感的意境。黄莺啼倦、花落纷纷的画面,让人感受到春天的消逝和生命的无常,与诗人内心的感慨相呼应,使整首诗充满了一种深沉的沧桑感。