寄淮上柳十三

· 顾况

苇萧中辟户,相映绿淮流。
莫讶春潮阔,鸥边可泊舟。

简要说明

这首诗是顾况寄给淮上友人柳十三的,描绘了友人居住之地的环境,以春潮、鸥鸟等意象,展现出一种清幽、开阔的景象,并劝慰友人不必惊讶春潮之阔,暗示其生活环境虽有变化但仍有安身之处,传达出对友人的关怀。

逐句注释

  • “苇萧中辟户,相映绿淮流”:
    • 字词:“苇萧”,芦苇;“辟户”,开门。
    • 句意:在芦苇丛中开了一扇门,与那碧绿的淮水相互映衬。
  • “莫讶春潮阔,鸥边可泊舟”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“春潮”,春天的潮水;“鸥”,海鸥。
    • 句意:不要惊讶春天的潮水如此宽阔,在海鸥旁边就可以停泊船只。

现代译文

在芦苇丛中开了一扇门,
与那碧绿的淮水相互辉映。
不要惊讶春天潮水这般宽阔,
在海鸥旁边就能够停泊船只。

创作背景

顾况生活在中唐时期,此诗具体创作时间不详。他与柳十三是友人关系,柳十三居住在淮上。顾况可能听闻淮上春潮涨起,担心友人有所不安,于是写下此诗,以表达对友人的关怀与劝慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘芦苇、淮水、春潮、海鸥等自然景象,营造出一种清幽、开阔的意境,在写景中蕴含着对友人的关怀与劝慰之情。
    • 暗示:“莫讶春潮阔,鸥边可泊舟”一句,以春潮象征生活中的变化与困难,而“鸥边可泊舟”则暗示友人在看似艰难的环境中仍有安身之所,充满了生活的智慧与乐观的态度。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出清新的画面,如“苇萧中辟户,相映绿淮流”,生动地展现出友人居住环境的清幽,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、开阔的意境,既有自然之美,又有人情之暖。读者仿佛能看到那碧绿的淮水、摇曳的芦苇、飞翔的海鸥以及停泊的船只,感受到诗人对友人的一片深情。