归山作

· 顾况

心事数茎白发,生涯一片青山。
空林有雪相待,古道无人独还。

简要说明

这首诗表达了诗人归隐山林的心境。通过描写自己的心事与生涯,以及归山途中的空林、积雪、古道等景象,展现出一种超脱尘世、回归自然的淡泊情怀。

逐句注释

  • “心事数茎白发”:
    • 字词:“心事”,内心的想法和忧虑;“数茎”,几根。
    • 句意:内心的心事都化作了头上的几根白发。
  • “生涯一片青山”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“青山”,指代山林。
    • 句意:自己的生活就是与一片青山为伴。
  • “空林有雪相待”:
    • 字词:“空林”,空旷的山林;“相待”,等待。
    • 句意:空旷的山林中有积雪在等待着我。
  • “古道无人独还”:
    • 字词:“古道”,古老的道路;“独还”,独自返回。
    • 句意:古老的道路上没有人,我独自返回山林。

现代译文

内心的心事化作了几根白发,
人生的归宿就是一片青山。
空旷的山林有积雪等着我,
古老的道路无人我独自归还。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他性格耿介,不阿权贵。在经历了仕途的不顺和世间的纷扰后,他产生了归隐山林的想法。这首《归山作》正是他决定归隐时所作,表达了他对世俗的厌倦和对山林生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“心事数茎白发”体现了诗人内心的烦恼与沧桑,“生涯一片青山”则展现出山林生活的宁静与淡泊,二者形成鲜明对比,更突出了诗人归隐的决心。
    • 借景抒情:“空林有雪相待,古道无人独还”,通过描绘空林、积雪、古道等寂静的景象,抒发了诗人孤独却又超脱的情感,借景传达出他归隐后的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂但又充满宁静之美的意境。空林、积雪、古道、独自归还的诗人,共同构成了一幅静谧的山林归隐图,让读者感受到诗人远离尘世的心境。