宫词五首 二

· 顾况

玉楼天半起笙歌,风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏,水精帘卷近银河。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中笙歌笑语、夜漏声声的奢华场景,展现了宫廷生活的富贵与闲适,同时也可能透露出一种寂寞与冷清之感,让读者感受到宫廷中表面繁华背后的复杂氛围。

逐句注释

  • “玉楼天半起笙歌”:
    • 字词:“玉楼”,华丽的楼阁,这里指宫廷中的建筑;“天半”,形容楼阁高耸,仿佛在天空的半中腰;“笙歌”,泛指奏乐唱歌。
    • 句意:华丽的楼阁高耸入云,从那里传出了悠扬的笙歌之声。
  • “风送宫嫔笑语和”:
    • 字词:“宫嫔”,宫廷中的妃嫔、宫女;“和”,和谐,协调。
    • 句意:微风将宫廷中妃嫔和宫女们和谐的笑语声送了过来。
  • “月殿影开闻夜漏”:
    • 字词:“月殿”,指宫殿,因宫殿在月光下显得清幽,如同月宫;“影开”,影子散开,可能是指月光洒下,影子被拉长或分散;“夜漏”,古代夜间计时的器具,这里指夜里计时的声音。
    • 句意:月光洒在宫殿上,影子散开,此时能听到夜里计时的漏声。
  • “水精帘卷近银河”:
    • 字词:“水精帘”,即水晶帘;“银河”,天河。
    • 句意:卷起水晶帘,仿佛离银河更近了。

现代译文

华丽的楼阁高耸入云,传出悠扬的笙歌。
微风送来宫廷中妃嫔和宫女们和谐的笑语。
月光洒在宫殿,影子散开,听到夜里计时的漏声。
卷起水晶帘,感觉离银河都更近了。

创作背景

顾况生活在中唐时期,这首《宫词》可能是他对宫廷生活的一种描绘和感悟。在唐朝,宫廷文化繁荣,诗词中常常会出现对宫廷生活的描写。顾况以旁观者的视角,通过这首诗展现了宫廷夜晚的奢华与宁静。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他在有机会接触到宫廷相关场景或听闻宫廷之事后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有听觉上的“笙歌”“笑语”“夜漏”,又有视觉上的“玉楼”“月殿影开”“水精帘卷”,通过视听的结合,全方位地展现了宫廷夜晚的场景,使读者有身临其境之感。
    • 侧面烘托:通过描写宫廷中的笙歌、笑语、夜漏等声音以及华丽的楼阁、水晶帘等景象,侧面烘托出宫廷生活的富贵与奢华。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“玉楼”“月殿”“水精帘”“银河”等词汇的运用,营造出一种高贵、典雅的氛围,同时又富有浪漫的色彩。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、奢华又略带寂寞的意境。诗中描绘的宫廷场景虽然繁华热闹,但夜漏声的出现又增添了一份寂静和冷清,让人在感受宫廷富贵的同时,也能体会到其中隐藏的寂寞与无奈。