宫词五首 五

· 顾况

金吾持戟护新檐,天乐声传万姓瞻。
楼上美人相倚看,红妆透出水精帘。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中热闹的场景,展现了皇帝出行时侍卫守护、天乐传声万人瞻仰的宏大场面,同时聚焦楼上美人透过水精帘观看的画面,流露出宫廷生活的华丽与神秘,也隐隐传达出美人被禁锢于宫廷的寂寞与无奈。

逐句注释

  • “金吾持戟护新檐”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,汉代官名,负责京城治安,这里指宫廷侍卫;“新檐”,新建成的屋檐,代指宫殿。
    • 句意:宫廷侍卫手持长戟守护着宫殿的屋檐。
  • “天乐声传万姓瞻”:
    • 字词:“天乐”,指宫廷中演奏的音乐;“瞻”,瞻仰、观看。
    • 句意:宫廷中的音乐声传播开来,百姓们都抬头瞻仰这一盛景。
  • “楼上美人相倚看”:
    • 字词:“相倚”,相互倚靠。
    • 句意:楼上的美人相互倚靠在一起观看外面的场景。
  • “红妆透出水精帘”:
    • 字词:“红妆”,指女子艳丽的妆容,代指美人;“水精帘”,即水晶帘。
    • 句意:美人艳丽的妆容透过水晶帘隐约可见。

现代译文

宫廷侍卫手持长戟守护着宫殿新檐,
宫廷音乐声传开来百姓纷纷瞻仰。
楼上的美人相互倚靠在一起观看,
艳丽妆容透过水晶帘隐隐现出来。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时宫廷生活依然奢华。这首诗具体创作时间不详,但顾况曾在宫廷任职,对宫廷生活有一定了解。他以宫词的形式描绘宫廷中的场景和人物,可能是借宫廷的奢华与美人的寂寞来反映宫廷生活的一个侧面,同时也可能蕴含着对宫廷女子命运的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前两句描绘了皇帝出行时侍卫守护、天乐传声万人瞻仰的宏大热闹场景,而后两句则聚焦于楼上美人透过帘子观看的安静画面,以宫外的热闹对比宫内美人的寂寞,更突出了美人被禁锢于宫廷的孤独。
    • 衬托:用金吾持戟、天乐声传等宏大场景衬托出楼上美人的柔弱与寂寞,使美人的形象更加鲜明。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地勾勒出宫廷场景和美人形象。“金吾持戟”“天乐声传”等词语富有画面感,“红妆透出水精帘”则细腻地描绘出美人的朦胧美。
  • 意境营造:通过对宫廷场景和美人形象的描写,营造出一种华丽而又寂寞的意境。诗中既有宫廷的热闹与奢华,又有美人的寂寞与无奈,二者相互交织,使读者感受到宫廷生活背后隐藏的复杂情感。