寻桃花岭潘三姑台

· 顾况

桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪。
行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往桃花岭潘三姑台的所见所感,展现了桃花岭地势高峻的特点,同时借用典故,表达出此地景色迷人,令人沉醉其中。

逐句注释

  • “桃花岭上觉天低,人上青山马隔溪”:
    • 字词:“觉”,感觉;“隔溪”,隔着溪水。
    • 句意:登上桃花岭,感觉天离得特别低,人已经爬上了青山,而马还隔在溪水对岸。
  • “行到三姑学仙处,还有刘阮二郎迷”:
    • 字词:“三姑”,指潘三姑;“刘阮二郎”,指东汉的刘晨、阮肇,据《幽明录》记载,他们入天台山采药迷路,遇到两位仙女,被邀至家中,半年后回家,子孙已过七代。
    • 句意:走到潘三姑学仙的地方,就连刘晨、阮肇这样曾经经历过仙境的人来了也会着迷。

现代译文

登上桃花岭,感觉天空离得好近,
人已经上了青山,马却还隔在溪对岸。
走到潘三姑学仙的地方,
就算是曾经误入仙境的刘晨、阮肇来了也会着迷。

创作背景

顾况生活在中唐时期,他生性诙谐,好佛道。此诗创作背景具体时间不详,但应是他外出游历,来到桃花岭潘三姑台时所作。他在游览过程中,被当地的美景和传说所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“桃花岭上觉天低”运用夸张的手法,突出了桃花岭地势之高,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“还有刘阮二郎迷”借用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故,侧面烘托出桃花岭潘三姑台景色的迷人,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“人上青山马隔溪”,以简洁的语言描绘出一幅生动的画面,使读者能够轻松理解诗歌的内容。
  • 意境营造:诗中通过描写桃花岭的高峻、人马分离的情景以及借用典故,营造出一种空灵、神秘且令人向往的意境,让读者仿佛身临其境,感受到了此地的独特魅力。