岁日作

· 顾况

不觉老将春共至,更悲携手几人全。
还丹寂寞羞明镜,手把屠苏让少年。

简要说明

这首诗围绕岁日(新年)这一特定时间展开,表达了诗人面对岁月流逝、年老体衰的悲叹,以及对昔日友人大多离世的感慨,流露出一种孤寂落寞与对时光无情的无奈之情。

逐句注释

  • “不觉老将春共至”:
    • 字词:“将”,偕同,和。
    • 句意:不知不觉中,衰老和春天一同到来了。
  • “更悲携手几人全”:
    • 字词:“携手”,这里指志同道合、一同交往的友人;“全”,健在。
    • 句意:更让人悲伤的是,昔日一同交往的友人还有几人健在呢。
  • “还丹寂寞羞明镜”:
    • 字词:“还丹”,道家所谓服后能使人返老还童的仙丹;“羞”,羞愧,这里指面对镜子看到自己衰老的模样,觉得服用还丹却未能有效果而羞愧。
    • 句意:服食还丹却毫无效果,面对明镜中衰老的自己,不禁感到羞愧。
  • “手把屠苏让少年”:
    • 字词:“屠苏”,一种酒名,古代风俗,正月初一全家老小要喝屠苏酒,以驱邪避瘟;“让”,谦让。
    • 句意:手里拿着屠苏酒,把先饮的机会让给少年。

现代译文

不知不觉中衰老已随春天一同来临,
更悲伤的是昔日友人已所剩无几。
服食还丹却毫无功效,面对明镜羞愧不已,
手中拿着屠苏酒,还是让少年先饮吧。

创作背景

顾况生活在唐朝,他一生仕途坎坷,历经沧桑。这首《岁日作》创作于新年之际,在这辞旧迎新之时,诗人感慨时光匆匆,自己已步入老年,身体衰老,而曾经一同交往的友人也大多离世。同时,他可能也曾追求道家的炼丹之术以求长生,但却未能如愿,种种复杂的情感交织在一起,促使他写下了这首诗来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将春天的生机与自己的衰老形成鲜明对比,以春天的到来衬托出诗人年老体衰的悲哀;“携手几人全”把昔日友人众多与如今所剩无几进行对比,更凸显出时光流逝、人生无常的悲叹。
    • 借物抒情:“还丹寂寞羞明镜”借还丹和明镜,抒发了诗人追求长生无果的无奈与羞愧之情;“手把屠苏让少年”通过屠苏酒这一具有新年象征意义的事物,进一步表达了诗人年老体衰、将希望寄托于少年的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,却能深刻地传达出诗人内心的情感。如“不觉”“更悲”等词,直接表达出诗人面对衰老和友人离世时的真切感受,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、悲凉的意境。新年本是热闹团圆的时刻,但诗人却沉浸在对衰老和友人离世的哀伤之中,通过对自身状态和心境的描写,让读者感受到了一种清冷、落寞的氛围,深刻体会到诗人在岁日之际的复杂情感。