王郎中妓席五咏 歌

· 顾况

柳拂青楼花满衣,能歌宛转世应稀。
空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞。

简要说明

这首诗描绘了王郎中妓席上歌女的精彩表演,高度赞美了歌女动人的歌声,展现出其歌声的美妙绝伦,表达了诗人对歌女高超技艺的惊叹与赞赏之情。

逐句注释

  • “柳拂青楼花满衣”:
    • 字词:“柳拂”,柳枝轻拂;“青楼”,这里指歌女表演的场所;“花满衣”,形容环境美好,落花可能飘落在歌女身上。
    • 句意:柳枝轻拂着歌女表演的楼阁,落花飘满了她的衣裳。
  • “能歌宛转世应稀”:
    • 字词:“能歌”,擅长唱歌;“宛转”,形容歌声抑扬动听;“稀”,稀少。
    • 句意:这位歌女能够唱出如此宛转动听的歌声,世上应该是很稀少的。
  • “空中几处闻清响”:
    • 字词:“清响”,清脆的声响,这里指歌声。
    • 句意:在空中好几个地方都能听到她清脆的歌声。
  • “欲绕行云不遣飞”:
    • 字词:“绕”,同“绕”;“行云”,飘动的云彩;“遣”,让。
    • 典故:此句化用了“响遏行云”的典故,《列子·汤问》中记载秦青唱歌“声振林木,响遏行云”。
    • 句意:她的歌声想要环绕着飘动的云彩,不让云彩飘走。

现代译文

柳枝轻拂着歌女所在的楼阁,
落花缤纷洒落在她的衣裳。
她唱歌婉转悠扬世上少见,
清脆的歌声在空中四处传扬。
那歌声仿佛要环绕着行云,
让飘动的云彩都不再飞扬。

创作背景

顾况生活在唐朝,当时宴饮娱乐之风盛行,文人雅士常聚集于宴席之上,欣赏歌女的歌舞表演。这首诗便是顾况在王郎中举办的妓席上,观看歌女表演后有感而作。具体创作时间虽难以确定,但反映了当时宴饮文化中对歌女才艺的欣赏与推崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面描写相结合:“能歌宛转世应稀”是对歌女歌声的正面赞美,直接突出其歌声的美妙;“空中几处闻清响,欲绕行云不遣飞”则是侧面描写,通过描写歌声在多处能听到以及歌声能留住行云,从侧面烘托出歌女歌声的清脆响亮、婉转悠长,极具感染力。
    • 用典:“欲绕行云不遣飞”化用“响遏行云”的典故,增添了诗歌的文化内涵,使读者更能感受到歌女歌声的超凡魅力。
  • 语言特色:语言生动形象,如“柳拂青楼花满衣”一句,描绘出优美的环境,为歌女的出场营造了浪漫的氛围;“宛转”“清响”等词准确地描绘出歌声的特点,使读者仿佛身临其境,能真切地感受到歌女歌声的美妙。
  • 意境营造:诗中通过对环境和歌声的描写,营造出一种美妙奇幻的意境。歌女在柳拂青楼、花满衣裳的环境中唱歌,清脆的歌声在空中回荡,甚至能让行云停留,整个场景充满了诗意与浪漫,将读者带入一个如梦如幻的音乐世界。