题琅邪上方

· 顾况

东晋王家在此溪,南朝树色隔窗低。
碑沈字灭昔人远,谷鸟犹向寒花啼。

简要说明

这首诗通过描绘琅琊上方的古迹和眼前之景,抒发了对历史变迁、昔人远去的感慨,表达了一种物是人非、时光流逝的沧桑之感。

逐句注释

  • “东晋王家在此溪,南朝树色隔窗低”:
    • 字词:“东晋王家”,东晋时期琅琊王氏家族,是当时的名门望族;“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代。
    • 句意:东晋时期王家曾居住在这条溪边,南朝的树木隔着窗户看起来显得低矮。
  • “碑沈字灭昔人远,谷鸟犹向寒花啼”:
    • 字词:“沈”,同“沉”,这里指石碑被埋没;“昔人”,过去的人,这里指东晋王家的人。
    • 句意:石碑被埋没,字迹磨灭,过去的人早已远去,只有山谷中的鸟儿还对着寒花啼叫。

现代译文

东晋时期王家曾居住在这条溪边,
南朝的树木隔着窗户显得低矮。
石碑埋没字迹消失古人早已远去,
山谷中的鸟儿还对着寒花啼叫。

创作背景

顾况生活在唐朝,唐朝是一个文化繁荣但也经历着兴衰变迁的时代。这首诗具体创作时间不详,但顾况游览琅琊上方,面对东晋王家曾经居住的地方,看到古迹的破败、历史的遗迹,感慨于时光的流逝和人事的变迁,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将东晋王家的繁华与如今的破败形成对比,“东晋王家在此溪”展现了过去的辉煌,而“碑沈字灭昔人远”则突出了现在的衰败,强烈地表现出时光的无情和历史的变迁。
    • 借景抒情:通过描写“南朝树色隔窗低”“谷鸟犹向寒花啼”等景色,抒发了诗人内心的感慨。谷鸟对着寒花啼叫的景象,更增添了一种凄凉、沧桑的氛围。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用词精准,如“沈”“灭”“远”等字,生动地描绘出古迹的破败和昔人的远去。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、凄凉、沧桑的意境。南朝的树色、埋没的石碑、啼叫的谷鸟和寒花,共同构成了一幅充满历史感和沧桑感的画面,让读者深刻感受到时光的流逝和人事的无常。