小孤山

· 顾况

古庙枫林江水边,寒鸦接饭雁横天。
大孤山远小孤出,月照洞庭归客船。

简要说明

这首诗描绘了小孤山周边的景色,通过对古庙、枫林、寒鸦、大雁等意象的描写,营造出一种清冷、悠远的氛围,展现了小孤山的独特风貌,同时流露出诗人作为归客的羁旅情思。

逐句注释

  • “古庙枫林江水边”:
    • 字词:“古庙”,古老的庙宇;“枫林”,枫叶林。
    • 句意:古老的庙宇矗立在枫林与江水的旁边。
  • “寒鸦接饭雁横天”:
    • 字词:“寒鸦”,寒天的乌鸦;“接饭”,或指寒鸦聚集觅食;“雁横天”,大雁在天空中排成行列飞行。
    • 句意:寒鸦聚集觅食,大雁在天空中排成行列飞过。
  • “大孤山远小孤出”:
    • 字词:“大孤山”“小孤山”,均为山名,在今江西九江市东南鄱阳湖出口处;“出”,突出、显现。
    • 句意:大孤山在远处,小孤山更加突出地显现出来。
  • “月照洞庭归客船”:
    • 字词:“洞庭”,指洞庭湖;“归客船”,载着归乡之人的船只。
    • 句意:月光洒在洞庭湖上,照着那载着归乡之人的船只。

现代译文

古老的庙宇在枫林和江水边静立,
寒鸦聚集觅食,大雁在天空排成行。
大孤山在远方,小孤山格外突出,
月光洒在洞庭湖上,照着归乡的客船。

创作背景

顾况生活在唐朝,他一生仕途不顺,常四处游历。这首诗可能是他在游历途中经过小孤山时所作。当时他或许正处于羁旅漂泊之中,看到小孤山的景色,触发了内心的归乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中先描绘了古庙、枫林、江水边等近处的景象,接着写到远处的大孤山和天空中的大雁,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
    • 动静结合:“古庙枫林江水边”是静态的画面,而“寒鸦接饭雁横天”则是动态的场景,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出小孤山周边的景色,没有过多的修饰,却能给人以深刻的印象。
  • 意境营造:通过对古庙、寒鸦、大雁、月光、归客船等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂且带有思乡之情的意境。诗人将自己的羁旅情思融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了感染力。