送李秀才游嵩山

· 顾况

嵩山石壁挂飞流,无限神仙在上头。
采得新诗题石壁,老人惆怅不同游。

简要说明

这首诗是顾况送别李秀才去嵩山游玩所作。诗中描绘了嵩山飞瀑悬挂石壁、仿若神仙居所的壮丽景象,表达了对李秀才能前往游玩的羡慕,同时流露出自己不能一同前往的惆怅之情。

逐句注释

  • “嵩山石壁挂飞流,无限神仙在上头”:
    • 字词:“壁挂飞流”,指瀑布像挂在石壁上一样;“上头”,上面。
    • 句意:嵩山的石壁上悬挂着瀑布,无数的神仙仿佛居住在那上面。
  • “采得新诗题石壁,老人惆怅不同游”:
    • 字词:“采得”,这里指创作;“题”,题写;“老人”,诗人自称;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:你到了那里创作了新诗题写在石壁上,而我却只能惆怅自己不能和你一同去游玩。

现代译文

嵩山的石壁上瀑布高悬,
仿佛无数神仙居住在那山巅。
你会创作新诗题写在石壁,
我却只能惆怅无法与你同游此间。

创作背景

顾况生活在唐朝,他一生仕途坎坷,性格诙谐放任。这首诗具体创作时间不详,但应是在他结识李秀才之后,李秀才要去嵩山游玩,顾况便写下此诗相送。从诗中能看出他对嵩山美景的向往,以及因不能同游而产生的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗的前两句描绘嵩山景象,诗人并未亲身前往,却通过想象展现出嵩山瀑布飞悬、神仙居住的奇幻画面,为嵩山增添了神秘的色彩。
    • 对比衬托:后两句将李秀才能够去嵩山游玩并题诗与自己只能惆怅不能同游进行对比,更突出了诗人的羡慕与失落之情。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“老人惆怅不同游”,直接道出自己的心境。
  • 意境营造:通过对嵩山美景的想象,营造出一种空灵、奇幻的意境。而诗人的惆怅之情又为整首诗增添了一抹淡淡的哀愁,使诗歌在奇幻的意境中蕴含着深沉的情感。