听子规

· 顾况

栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了。
山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓。

简要说明

这首诗描绘了栖霞山中子规鸟啼叫的情景以及山僧听闻啼声的状态,借子规鸟啼血不止的形象,营造出一种哀伤的氛围,传达出一种空灵、超脱的禅意。

逐句注释

  • “栖霞山中子规鸟,口边血出啼不了”:
    • 字词:“栖霞山”,山名;“子规鸟”,即杜鹃鸟,传说其啼声悲切,甚至啼至口中流血。
    • 句意:栖霞山中的子规鸟,口中啼出鲜血却依旧啼叫不停。
  • “山僧后夜初出定,闻似不闻山月晓”:
    • 字词:“后夜”,半夜之后;“出定”,指僧人从禅定中起身;“山月晓”,山间的月亮已到破晓时分。
    • 句意:山僧在半夜之后刚从禅定中起身,似听到又似没听到子规的啼声,此时山间的月亮已迎来破晓。

现代译文

栖霞山中的子规鸟啊,
口边淌着鲜血啼叫不停。
山僧在半夜过后刚出禅定,
似听到那啼声又像没听清,
山间的月亮已迎来破晓的黎明。

创作背景

顾况生活在唐朝,他晚年隐居茅山,受佛教思想影响较深。这首诗具体创作时间不详,但可能是他隐居期间所作。当时他寄情于山水,与僧道交往,通过描写山中子规啼叫和山僧的状态,来表达自己对禅意的感悟和对超脱尘世的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:以子规鸟啼血不止的悲切啼声,衬托出山僧在禅定后似闻非闻的超脱心境,突出了山僧的宁静与空灵。
    • 动静结合:子规鸟的啼叫是动态描写,而山僧出定后的状态是静态描写,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山中的景象和人物的状态,具有很强的表现力。
  • 意境营造:通过对子规鸟啼叫和山僧状态的描写,营造出一种清幽、空灵、略带哀伤的意境。诗中既有子规鸟的悲切,又有山僧的超脱,将现实的哀伤与精神的超脱融合在一起,使整首诗充满了禅意和哲理。