早春思归有唱竹枝歌者坐中下泪

· 顾况

渺渺春生楚水波,楚人齐唱竹枝歌。
与君皆是思归客,拭泪看花奈老何。

简要说明

这首诗描绘了早春时节楚地的景色和楚人唱《竹枝歌》的场景,抒发了诗人与友人同为思归客的思乡之情,以及面对衰老的无奈感慨。

逐句注释

  • “渺渺春生楚水波”:
    • 字词:“渺渺”,形容水势悠远;“楚水”,指楚地的河流。
    • 句意:早春时节,楚地的河水悠悠泛起层层波浪,春意盎然。
  • “楚人齐唱竹枝歌”:
    • 字词:“竹枝歌”,古代巴、楚一带的民歌,多表达思乡、哀怨等情感。
    • 句意:楚地的人们齐声唱起了《竹枝歌》。
  • “与君皆是思归客”:
    • 字词:“君”,指友人;“思归客”,思念家乡、渴望回归的人。
    • 句意:我和你都是思念家乡、想要回去的人。
  • “拭泪看花奈老何”:
    • 字词:“拭泪”,擦去眼泪;“奈老何”,对衰老无可奈何。
    • 句意:擦去眼泪看着春花,却对自己的衰老感到无可奈何。

现代译文

早春时节,楚地的河水悠悠泛起层层波浪,
楚地的人们齐声唱起了《竹枝歌》。
我和你都是思念家乡、想要回去的人,
擦去眼泪看着春花,却对自己的衰老感到无可奈何。

创作背景

顾况生活在中唐时期,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但推测是他在楚地任职或游历期间所作。当时正值早春,看到楚地的景色,听到楚人唱《竹枝歌》,勾起了他的思乡之情,又感慨自己年华老去,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“渺渺春生楚水波”的景色,以悠远的春水之景烘托出诗人内心的惆怅和思乡之情,为全诗奠定了情感基调。
    • 情景交融:诗歌将景(楚水、春花)、事(楚人唱《竹枝歌》)、情(思归、叹老)有机融合在一起。听到楚人唱《竹枝歌》,诗人触景生情,与友人同为思归客的身份,使得思乡之情更加浓厚;看到春花盛开,又联想到自己的衰老,增添了无奈与哀愁。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“与君皆是思归客,拭泪看花奈老何”,直白地诉说了思乡和叹老的情绪,让读者能够深刻感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。悠悠的楚水、齐唱的《竹枝歌》、带泪看花的诗人,共同构成了一幅充满思乡与叹老情绪的画面,使读者仿佛身临其境,感受到诗人的无奈与凄凉。