宫词

· 顾况

长乐宫连上苑春,玉楼金殿艳歌新。
君门一入无由出,唯有宫莺得见人。

简要说明

这首《宫词》描绘了宫廷中繁华热闹的春景和新艳的歌声,同时深刻地表达了宫女一旦进入宫门便失去自由的悲惨命运,流露出对宫女不幸遭遇的同情。

逐句注释

  • “长乐宫连上苑春”:
    • 字词:“长乐宫”,汉代宫殿名,这里泛指宫廷;“上苑”,皇家园林。
    • 句意:长乐宫与皇家园林相连,处处洋溢着春天的气息。
  • “玉楼金殿艳歌新”:
    • 字词:“玉楼金殿”,形容宫殿的华丽;“艳歌”,美妙的歌曲。
    • 句意:华丽的宫殿中,不断传来新创作的美妙歌声。
  • “君门一入无由出”:
    • 字词:“君门”,指宫门;“无由”,没有办法。
    • 句意:一旦进入了宫门,就再也没有办法出去了。
  • “唯有宫莺得见人”:
    • 字词:“宫莺”,宫中的黄莺。
    • 句意:只有宫中的黄莺能够自由出入,见到外面的人。

现代译文

长乐宫和上林苑处处春意盎然,
玉楼金殿中时时有新的艳歌奏响。
宫女一旦进入了这帝王之门,
就再也没有机会走出这深深宫墙。
只有那宫中的黄莺自由自在,
还能够看见外面世界的模样。

创作背景

顾况生活在中唐时期,当时宫廷制度森严,众多女子被选入宫中,从此失去自由。顾况或许是目睹了宫女们的悲惨生活,有感而发创作了这首诗。他以宫女的视角,描绘了宫廷看似繁华实则禁锢人性的一面。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了宫廷中春天的繁华和美妙的歌声,展现出一种热闹、美好的景象;而后两句则笔锋一转,写宫女失去自由,形成了鲜明的对比,更突出了宫女命运的悲惨。
    • 托物言志(借物抒情):借“宫莺”能够自由出入、得见人来反衬宫女被困深宫的无奈和悲哀,将宫女的情感寄托在宫莺这一形象上。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却具有很强的表现力。如“君门一入无由出”直白地写出了宫女失去自由的残酷现实。
  • 意境营造:前两句营造出一种华丽、热闹的宫廷春景氛围,而后两句则营造出一种孤寂、凄凉的氛围,前后意境的转换,使读者更能感受到宫女内心的痛苦和无奈,增强了诗歌的感染力。