这首词描绘了山雨初晴后的庭院景象,表达了词人因好客不来而产生的寂寞、无聊之感。通过对庭院景色的细致描写,营造出一种清幽却又略带孤寂的氛围。
山雨初晴,余寒犹在东风软。
满庭苔藓。
青子无人见。
好客不来,门外芳菲遍。
难消遣。
流莺声啭。
坐看芭蕉展。
满庭苔藓。
青子无人见。
好客不来,门外芳菲遍。
难消遣。
流莺声啭。
坐看芭蕉展。
简要说明
逐句注释
- “山雨初晴,余寒犹在东风软”:
- 字词:“余寒”,残留的寒意;“软”,柔和。
- 句意:山里的雨刚刚停,残留的寒意还在,东风轻柔地吹拂着。
- “满庭苔藓。青子无人见”:
- 字词:“青子”,未成熟的果实。
- 句意:整个庭院布满了苔藓,青涩的果实也无人留意。
- “好客不来,门外芳菲遍”:
- 字词:“好客”,好友;“芳菲”,花草。
- 句意:好友没有来,门外的花草却已开满。
- “难消遣。流莺声啭。坐看芭蕉展”:
- 字词:“消遣”,排遣烦闷;“啭”,鸟婉转地叫。
- 句意:这种烦闷难以排遣。黄莺婉转啼鸣,词人只能坐着看芭蕉叶子慢慢展开。
现代译文
山里的雨刚刚停歇,
残留的寒意还未消散,东风却已轻柔起来。
庭院里长满了苔藓,
青涩的果实无人发现。
好友一直没有到来,
门外的花草却已盛开一片。
这烦闷实在难以排遣。
黄莺在枝头婉转啼鸣,
我只能静静坐着看芭蕉舒展叶片。
创作背景
由于关于宋自道的具体生平资料较少,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,可能是词人在山雨初晴后,本期待好友前来相聚,然而好友却未如约而至,在百无聊赖中写下此词,以抒发内心的寂寞与惆怅。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过描写山雨初晴后的庭院景色,如“满庭苔藓”“门外芳菲遍”“流莺声啭”“芭蕉展”等,将词人内心的寂寞、无聊之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄委婉。
- 对比衬托:“好客不来”与“门外芳菲遍”形成对比,门外花草盛开的热闹景象反衬出屋内词人无人相伴的孤寂,突出了词人的失落之感。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了庭院景色的清幽之美,如“山雨初晴,余寒犹在东风软”,寥寥数语便勾勒出了雨后初晴的独特氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从雨后天寒、庭院青苔、无人问津的青子,到好友不来、门外繁花,再到流莺啼鸣、独坐看芭蕉展,一系列的景象组合在一起,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的那份寂寞与无奈。