贺新郎·唤起东坡老

· 宋自逊

唤起东坡老。
问雪堂、几番兴废,斜阳衰草。
一月有钱三十块,何苦抽身不早。
又底用、北门摛藻。
儋雨蛮烟添老色,和陶诗、翻被渊明恼。
到底是,忘言好。
周郎英发人间少。
谩依然、乌鹊南飞,山高月小。
岁月堂堂留不住,此世何时是了。
算不满、英雄一笑。
我有丰淮千斗酒,把新愁、旧恨都倾倒。
三弄笛,楚天晓。

简要说明

这首词以与苏轼对话的独特方式展开,借苏轼的人生经历感慨仕途纷扰与时光易逝。上阕通过询问雪堂兴废,提及苏轼的宦海沉浮、和陶诗等事,表达对远离官场的认同;下阕以周瑜的英姿发想来衬托英雄难遇,感慨岁月匆匆,最后表示要用酒消解愁恨,以笛声迎接黎明,抒发了内心的复杂情感。

逐句注释

  • “唤起东坡老。问雪堂、几番兴废,斜阳衰草”:
    • 字词:“东坡老”,指苏轼;“雪堂”,苏轼被贬黄州时在东坡所筑的房屋;“兴废”,兴盛和衰败。
    • 句意:把东坡先生唤醒,询问雪堂经历了多少次兴盛与衰败,如今只见斜阳照着衰草。
  • “一月有钱三十块,何苦抽身不早”:
    • 字词:“三十块”,极言俸禄微薄。
    • 句意:每月只有微薄的俸禄,何苦不早早抽身离开官场呢。
  • “又底用、北门摛藻”:
    • 字词:“底用”,何用;“北门摛藻”,指在朝廷担任重要文职,北门是指翰林院,摛藻意为铺陈辞藻、撰写文章。
    • 句意:又哪里用得着在朝廷里撰写文章、担任要职呢。
  • “儋雨蛮烟添老色,和陶诗、翻被渊明恼”:
    • 字词:“儋雨蛮烟”,指苏轼被贬儋州时恶劣的自然环境;“和陶诗”,苏轼被贬期间曾和陶渊明的诗;“翻”,反而。
    • 句意:在儋州的风雨和瘴气中增添了衰老之色,和陶渊明的诗,反而被陶渊明的境界所困扰。
  • “到底是,忘言好”:
    • 字词:“忘言”,出自《庄子》“得意而忘言”,指忘却言语,达到一种超脱的境界。
    • 句意:说到底,还是忘却言语、超脱尘世最好。
  • “周郎英发人间少。谩依然、乌鹊南飞,山高月小”:
    • 字词:“周郎英发”,指周瑜年少英俊、意气风发;“谩”,徒然;“乌鹊南飞,山高月小”,分别化用曹操《短歌行》“乌鹊南飞”和苏轼《后赤壁赋》“山高月小”。
    • 句意:像周瑜那样英俊潇洒、意气风发的人在人间太少了。徒然看到乌鹊南飞、山高月小的景象。
  • “岁月堂堂留不住,此世何时是了”:
    • 字词:“堂堂”,形容时间逝去。
    • 句意:岁月匆匆流逝留不住,这一世什么时候才是尽头呢。
  • “算不满、英雄一笑”:
    • 字词:“算”,料想。
    • 句意:想来这一切都不值得英雄一笑。
  • “我有丰淮千斗酒,把新愁、旧恨都倾倒”:
    • 字词:“丰淮”,指淮河,这里可能形容酒多如淮河之水。
    • 句意:我有像淮河之水那么多的酒,把新愁旧恨都倾倒在酒里。
  • “三弄笛,楚天晓”:
    • 字词:“三弄笛”,吹奏三遍笛子;“楚天”,泛指南方的天空。
    • 句意:吹奏三遍笛子,南方的天空已破晓。

现代译文

唤醒东坡先生。询问雪堂经历了多少次兴衰,如今只剩斜阳照着衰草。每月只有三十块钱的俸禄,何苦不早早离开官场。又哪里用得着在朝廷里舞文弄墨。在儋州的风雨瘴气中增添了衰老之色,和陶渊明的诗,反而被陶渊明的境界困扰。说到底,还是忘却言语最好。
像周瑜那样英气勃发的人世间少有。徒然看到乌鹊南飞、山高月小的景象。岁月匆匆流逝留不住,这一世何时才是尽头。想来这一切都不值得英雄一笑。我有像淮河之水那么多的酒,把新愁旧恨都倒进酒里。吹奏三遍笛子,南方的天空已破晓。

创作背景

宋自逊生活于南宋时期,当时政治局势动荡,朝廷偏安江南,官场黑暗腐败。作者一生仕途不顺,这首词便是他在感慨人生、仕途以及时光流逝等复杂情感下创作的。他借苏轼和周瑜的事迹,抒发自己对人生的思考和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:词中多处运用典故,如“雪堂”“北门摛藻”“儋雨蛮烟”“和陶诗”“周郎英发”“乌鹊南飞”“山高月小”等,通过这些典故,不仅丰富了词的内涵,还委婉地表达了作者的情感和观点,使词具有深厚的文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对雪堂、斜阳衰草等眼前实景的描写,又有对苏轼、周瑜等历史人物事迹的虚写,虚实相生,拓展了词的意境,增强了词的艺术感染力。
  • 语言特色:语言直白却又意味深长,如“一月有钱三十块”等语句,以通俗的语言表达深刻的情感,使读者能够真切地感受到作者对仕途的不满和对人生的感慨。
  • 意境营造:营造出一种沧桑、悲凉的意境,通过描写雪堂的兴废、斜阳衰草、乌鹊南飞、山高月小等景象,烘托出时光易逝、英雄难遇的感慨,最后以“三弄笛,楚天晓”结尾,给人一种在困境中寻求解脱、迎接新希望的感觉,使整首词的意境更加深沉。