这首词描绘了一位女子读信时的情态与心境。她读着王平子的来信,触动了别后情思,因怕旁人察觉自己的心事而将信藏起,最后无心做针线,和衣带着愁闷睡去,展现了女子细腻而深沉的相思之情。
谒金门・书一纸
书一纸。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。
小砑吴笺香细。
读到别来心下事。
蹙残眉上翠。
怕落傍人眼底。
握向抹胸儿里。
针线不忺收拾起。
和衣和闷睡。
简要说明
逐句注释
- “王平子,书一纸”:
- 字词:“王平子”,具体所指需结合背景,但一般为女子恋人之类的人物;“书”,书信。
- 句意:王平子寄来了一封信。
- “小砑吴笺香细”:
- 字词:“小砑”,经过砑光处理的小幅纸张;“吴笺”,吴地所产的优质纸张;“香细”,指纸张散发着淡淡的香气。
- 句意:这信写在小幅经过砑光处理、散发着淡淡香气的吴地纸上。
- “读到别来心下事,蹙残眉上翠”:
- 字词:“心下事”,心里的事情,指离别后的相思等情感;“蹙”,皱眉;“眉上翠”,古代女子用黛画眉,这里代指眉毛。
- 句意:读到信中写的别后种种事情,她不禁紧锁眉头。
- “怕落傍人眼底,握向抹胸儿里”:
- 字词:“落”,被;“傍人”,旁人;“抹胸儿”,古代女子的内衣。
- 句意:害怕被旁人看到自己的神情,于是赶紧把信握起来藏到抹胸里面。
- “针线不忺收拾起,和衣和闷睡”:
- 字词:“忺”,高兴、适意;“和衣”,穿着衣服;“和闷”,带着愁闷。
- 句意:没了兴致收拾针线,穿着衣服带着满心愁闷睡去。
现代译文
王平子寄来了一封信,
写在散发着淡淡香气、小幅砑光的吴地纸上。
读到信里离别后的心事,
她不禁紧锁眉头。
害怕被旁人看出自己的心思,
赶紧把信藏到抹胸里面。
连针线也没心情收拾,
穿着衣服带着愁闷睡去。
创作背景
此词具体作者及创作时间不详。但从词的内容来看,它反映了古代女子在爱情中的细腻情感。在古代,男女之间的交流相对受限,书信成为传达情感的重要方式。这首词中的女子收到恋人的信,引发了她的相思之情,可能是在一个平常的日子里,女子正在做针线活,突然收到信后,情感被触动,从而有了词中所描绘的一系列举动和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子读信时“蹙残眉上翠”的神态描写,以及“握向抹胸儿里”的动作描写,生动地展现了女子细腻的情感和娇羞的心理。
- 心理刻画:从怕旁人看到自己的心事,到无心做针线活,和衣闷睡,层层递进地刻画了女子因相思而产生的复杂心理。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,具有浓厚的生活气息。如“和衣和闷睡”这样直白的表达,生动地写出了女子的状态。
- 意境营造:整首词营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。女子独处,读信、藏信、无心针线、闷睡,一系列场景组合在一起,让读者能深刻感受到她的相思之苦和内心的孤寂。