法曲献仙音・花匣么弦

· 楼采

花匣么弦,象奁双陆,旧日留欢情意。
梦到银屏,恨裁兰烛,香篝夜阑鸳被。
料燕子重来地。
桐阴锁窗绮。
倦梳洗。
晕芳钿、自羞鸾镜,罗袖冷,烟柳画栏半倚。
浅雨压荼䕷,指东风、芳事余几。
院落黄昏,怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定,唤取玉箫同醉。

简要说明

这首词主要描绘了一位女子对旧日欢情的怀念和当下孤独寂寞的心境。她回忆起过去的欢乐时光,如今独守空闺,容颜憔悴,害怕春光消逝,最后希望能邀约友人一同沉醉以解愁绪。

逐句注释

  • “花匣么弦,象奁双陆,旧日留欢情意”:
    • 字词:“花匣”,装饰精美的匣子;“么弦”,小的琴弦;“象奁”,象牙做的盒子;“双陆”,古代的一种博戏。
    • 句意:装饰精美的匣子装着小琴弦,象牙盒子盛着双陆棋子,这些都留存着旧日欢会时的情意。
  • “梦到银屏,恨裁兰烛,香篝夜阑鸳被”:
    • 字词:“银屏”,银色的屏风;“裁兰烛”,剪去蜡烛的烛花;“香篝”,熏香的笼子;“夜阑”,夜深。
    • 句意:梦里见到了银屏,醒来遗憾只能独自剪去蜡烛的烛花,在夜深时伴着熏香的笼子和鸳鸯被子。
  • “料燕子重来地。桐阴锁窗绮”:
    • 字词:“料”,猜想;“窗绮”,雕花的窗户。
    • 句意:猜想燕子归来的地方,如今梧桐的树荫笼罩着雕花的窗户。
  • “倦梳洗。晕芳钿、自羞鸾镜,罗袖冷,烟柳画栏半倚”:
    • 字词:“晕芳钿”,脸上的花钿颜色黯淡;“鸾镜”,镜子;“烟柳”,烟雾笼罩的柳树。
    • 句意:懒得梳妆打扮。脸上的花钿颜色黯淡,自己对着镜子都感到羞愧,罗袖清冷,半倚在画着烟柳的栏杆上。
  • “浅雨压荼䕷,指东风、芳事余几”:
    • 字词:“荼䕷”,一种花名;“芳事”,指春天的美好景象。
    • 句意:细雨压着荼䕷花,指着东风感叹春天的美好景象还剩下多少。
  • “院落黄昏,怕春莺、惊笑憔悴”:
    • 字词:“春莺”,春天的黄莺。
    • 句意:黄昏时分的院落里,害怕春天的黄莺会惊笑自己的憔悴。
  • “倩柔红约定,唤取玉箫同醉”:
    • 字词:“倩”,请;“柔红”,指年轻美丽的女子;“玉箫”,这里代指友人。
    • 句意:请年轻美丽的女子去约定,唤来友人一同沉醉。

现代译文

精美的匣子装着小琴弦,
象牙盒子盛着双陆棋子,
留存着旧日欢会的情意。
梦里见到了银色的屏风,
醒来遗憾只能独剪烛花,
夜深伴着熏香的笼子和鸳鸯被。
猜想燕子归来的地方,
梧桐树荫笼罩着雕花窗户。
懒得梳妆打扮,
脸上花钿颜色黯淡,
对着镜子自感羞愧。
罗袖清冷,
半倚在画着烟柳的栏杆上。
细雨压着荼䕷花,
指着东风感叹春光还剩多少。
黄昏的院落里,
害怕黄莺惊笑自己的憔悴。
请年轻女子去约定,
唤来友人一同沉醉。

创作背景

楼采生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但这首词创作背景更多是基于个人情感层面。具体创作时间难以确切知晓,从词的内容来看,应是词人刻画一位女子在春日里回忆往昔欢情,如今独守空闺、寂寞惆怅的情境,可能是词人根据生活中女子的情感体验或自身对离情别绪的感悟而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕中“花匣么弦,象奁双陆,旧日留欢情意”是对过去欢乐场景的虚写,而“梦到银屏,恨裁兰烛,香篝夜阑鸳被”则将梦境与现实结合,既有梦中的虚幻,又有现实中独自的凄凉。下阕对眼前院落黄昏、浅雨压花等景象的描写是实写,通过虚实结合,更深刻地表现出女子的情感变化。
    • 借景抒情:“浅雨压荼䕷,指东风、芳事余几”“院落黄昏,怕春莺、惊笑憔悴”等句,借春雨中荼䕷花、黄昏院落、春莺等景象,抒发了女子对春光消逝的感慨和自身憔悴寂寞的愁绪。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“晕芳钿、自羞鸾镜”“罗袖冷,烟柳画栏半倚”等句,用细腻的笔触描绘出女子的神态和动作,生动地展现出她的孤寂与哀愁。
  • 意境营造:整首词营造出一种哀怨、寂寞、伤春的意境。通过对旧日欢情的回忆和当下凄凉场景的描写,将女子的情感融入到环境之中,使读者能深刻感受到她内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满愁绪的春日院落中。