好事近・人去玉屏间

· 楼采

人去玉屏间,逗晓柳丝风急。
帘外杏花细雨,罥春红愁湿。
单衣初试曲尘罗,中酒病无力。
应是绣床慵困,倚秋千斜立。

简要说明

这首词描绘了一位女子在春日里的孤独与慵懒。通过描写人去之后的环境,以及女子试穿新衣、中酒无力等状态,展现出她内心的愁绪与百无聊赖,传达出一种闺怨之情。

逐句注释

  • “人去玉屏间,逗晓柳丝风急”:
    • 字词:“玉屏”,精美的屏风;“逗晓”,破晓、天刚亮。
    • 句意:人离开了摆放着玉屏的房间,天刚亮时柳丝在急风中摇曳。
  • “帘外杏花细雨,罥春红愁湿”:
    • 字词:“罥”,缠绕、牵挂;“春红”,指杏花。
    • 句意:帘外杏花在细雨中,那杏花仿佛被愁绪缠绕,带着湿意。
  • “单衣初试曲尘罗,中酒病无力”:
    • 字词:“曲尘罗”,淡黄色的丝织品;“中酒”,醉酒。
    • 句意:女子初次穿上淡黄色的丝质单衣,因醉酒而身体无力,似染病一般。
  • “应是绣床慵困,倚秋千斜立”:
    • 字词:“慵困”,慵懒困倦。
    • 句意:想来她是在绣床上感到慵懒困倦,便起身斜倚着秋千站立。

现代译文

人已离开摆着玉屏的房间,
破晓时分柳丝在急风中乱颤。
帘外杏花正沐着蒙蒙细雨,
仿佛被愁绪缠绕带着湿意。
她初次穿上淡黄色的单衣,
醉酒后浑身无力似染病体。
想必是在绣床感到慵懒困倦,
起身斜倚着秋千默默无言。

创作背景

楼采生活于南宋时期。南宋时期,社会相对稳定,但也面临着北方政权的威胁,同时理学盛行,对社会风气和人们的思想产生了一定影响。在文学创作上,婉约词依然流行,多表达个人情感尤其是闺怨之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描绘闺中女子的情感生活,可能是楼采对当时女性细腻情感的一种捕捉与刻画。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“柳丝风急”“杏花细雨”的春日景象,营造出一种略带凄凉的氛围,烘托出女子内心的愁绪。后面通过描写女子的穿着、状态等,进一步抒发她的孤独与慵懒之情。
    • 细节描写:“单衣初试曲尘罗”细致地描绘了女子的穿着,“倚秋千斜立”则生动地展现出女子慵懒的姿态,使读者能够更直观地感受到女子的情感状态。
  • 语言特色:语言优美婉约,如“罥春红愁湿”中,“罥”“愁湿”等词语将杏花拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的美感与感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种春日里慵懒、寂寞的闺阁意境。从清晨的柳丝、杏花,到女子的穿着和姿态,都围绕着女子的情感展开,让读者仿佛置身于那个闺房之中,感受到女子的愁绪与无奈。